5 Gegen Jauch

5 Gegen Jauch ist eine TV-Quiz-Sendung, die seit 2009 auf RTL gesendet wird. Fünf Gäste müssen hier gegen Günther Jauch antreten und dabei Fragen beantworten. Sie Sendung wird von Oliver Pocher moderiert.

Klingonisch

Im Promi-Special vom 10. März 2017 wurde die folgende Frage gestellt: "Welches dieser literarischen Werke wurde von Star-Trek-Fans in die klingonische Sprache übersetzt?". Die richtige Antwort dazu ist Hamlet. Zur Auflösung der Frage wurde der Klingonisch-Experte Lieven L. Litaer in die Sendung eingeladen.

Die von Litaer gelesene Zeile ist:
taH pagh taHbe' Sein oder nicht sein
DaH mu'tlheghvam vIqelnIS. Das ist hier die Frage.

Im Gespräch fragt Oliver Pocher, ob Litaer auch sowas sagen kann wie "Guten Tag! Ich hätte gerne eine Pizza Hawai". Darauf Antwortet Litaer mit nuqneH; pItSa' vISop vIneH, wörtlich "Was willst du? Ich will Pizza essen."

Siehe auch

• Sag die Wahrheit

Weblinks

• 5 gegen Jauch auf Wikipedia