Verwendung von Klingonisch: im Fernsehen - in Kinofilmen - in den Nachrichten - in der Werbung - in der Politik - in der Literatur - Übersetzungen

American Dad

In der zehnten Episode "All about Steve" der ersten Staffel der Zeichentrick-Sendung American Dad gab es einen sehr kurzen Verweis auf die klingonische Sprache. Es war wirklich nur sehr kurz und kompletter Nonsens. (1). Diese Episode wurde am 25. September 2005 ausgestrahlt.

Untertitel

Bei Zeitindex 04:25

Originaltext	Deutsche Übersetzung
Behold! It is here! The events guide to this weekend's sci-fi convention.	Siehe da! Sie ist hier! Der Veranstaltungsführer für die Sci-Fi-Convention an diesem Wochenende.
(cheering)	(Jubel)
I've been waiting all year for this.	Ich habe das ganze Jahr darauf gewartet.
They're doing a Klingon wedding, followed by a Klingon divorce!	Sie veranstalten eine klingonische Hochzeit, gefolgt von einer klingonischen Scheidung!
Vok praa!	Vok praa!
You said it. Get a pre-nup.	Du hast es gesagt. Mach einen Ehevertrag.

Siehe auch

• Klingonisch in den Medien

Einzelnachweise

1 : Nachricht an die Mailing List am 3. Oktober 2005

Weblinks

• (en) http://worf.net/20050925_American_Dad.mp3 Audioaufzeichnung der Szene anhören
• (en) Das ganze Skript lesen auf AmericanDadScripts.com
• (en) Star Trek Parodien auf Memory Alpha