Verwendung von Klingonisch: im Fernsehen - in Kinofilmen - in den Nachrichten - in der Werbung - in der Politik - in der Literatur - Übersetzungen

Der Wolf im Inneren

Der Wolf im Inneren (Originaltitel: The Wolf Inside) ist der Titel der elften Episode von Star Trek: Discovery. Sie wurde zum ersten Mal am 14. Januar 2018 auf CBS All Access gezeigt und einen Tag später weltweit auf Netflix.

Geschichte

Burnham wird von der (Spiegeluniversums-)Terraner-Regierung angewiesen, einen Außenposten der Rebellen zu zerstören. Anstatt dies zu tun, beschließt sie, mit ihnen in Kontakt zu treten, weil sie herausfinden möchte, warum sie einen Klingonen als ihren Führer akzeptieren können. Als sie dort mit Tyler ankommt, der den Spiegel sieht, scheinen seine Erinnerungen zurückzukommen und zu enthüllen, dass er wirklich Voq ist, der in einen Menschen verwandelt wurde. Zurück auf dem Schiff erkennt er, wer er ist und greift Burnham an. Er wird zum Tode durch Beamen in den Weltraum verurteilt, aber Burnham findet einen Weg, ihn in die Nähe der Discovery zu beamen, wo er von der Crew gerettet, aber in die Brigg gebracht wird.

Siehe detaillierte Zusammenfassung in   (en) Memory Alpha.

Klingonische Dialoge

Diese Episode zeigt ein paar von T'Kuvma und L'Rell gesprochene Phrasen in Rückblenden der Episoden 1, 2 und 10. Diese werden hier nicht aufgelistet.

verschiedene Szenen
#	Sprecher	Klingonisch	Untertitel
1	Tyler	tlhIngan SoHtaHbe'chugh vaj bIHegh.	Remain Klingon or die!
2	Tyler	tIquvma quvmo' qaghang.	I end you in T'Kuvma's name.
3	Tyler	qeylIS, jIleghmeH, yIwovmoH. reH.	Kahless, give me light to see forever.

Anmerkungen

• Zeile 1 bedeutet wörtlich übersetzt Wenn du kein Klingone mehr bist, dann stirbst du.

Neue Wörter

Es gab keine neuen Wörter in den Untertiteln zu dieser Episode. Die klingonische Schreibweise Harlaq* für "Harlak" wurde vom Übersetzer der Untertitel Lieven L. Litaer angegeben, sie ist also nicht Teil des Canon.

Siehe auch