Verwendung von Klingonisch: im Fernsehen - in Kinofilmen - in den Nachrichten - in der Werbung - in der Politik - in der Literatur - Übersetzungen

Blindes Verlangen

Blindes Verlangen (Originaltitel: Vaulting Ambition) ist der Titel der zwölften Episode von Star Trek: Discovery. Sie wurde zum ersten Mal am 21. Januar 2018 auf CBS All Access gezeigt und einen Tag später weltweit auf Netflix.

Geschichte

Burnham und Lorca fliegen zum Schiff des Imperators. Als Georgiou anfängt, Burnhams Absichten zu misstrauen, offenbart sie, dass sie aus einem anderen Universum stammt, um sich selbst zu retten. In der Zwischenzeit leidet Ash Tyler auf der Discovery unter dem Konflikt mit Voq. Er unterbricht die Verbindung von Voq, was bedeutet, ihn zu töten.

Siehe detaillierte Zusammenfassung in   (en) Memory Alpha.

Klingonische Dialoge

Diese einzigen klingonischen Dialoge werden in dieser Folge auf der Krankenstation gesprochen.

Krankenstation
#	Zeit	Sprecher	Klingonisch	Untertitel
1	11:54	Ash Tyler	Human vum.	Filthy humans!
2	11:54		HIHeghmoH.	Let me die!
3			tIquvma ngupmo' SaHoH.	I will kill you all, in T'Kuvma's name!
4	28:30	L'Rell	qaleghDI', Human vIleghbe'.	When I see you, I do not see the human.
5			chuDDajvaD Hoch SuqHa'ta'bogh SuvwI''e' vIlegh	I see the warrior who laid down all for his people.
6	28:52	Ash Tyler	qeylIS, HIwovmoH.	Kahless, give me light.
7			vav, HISovmoH.	Father, give me wisdom.
8			SoS, HItlhutlhmoH.	Mother, give me drink.

Anmerkungen

• Zeile 3: Es klingt so, als wäre die erste Silbe des Namens tIquvma nicht zu hören.

Neue Wörter

Es wurden keine neuen Wörter in den klingonischen Untertiteln zu dieser Episode verwendet.

Siehe auch