David Waddell

David Waddell ist bzw. war ein Politiker in North Carolina, USA, der in den Medien für Aufmerksamkeit sorgte, weil er sein Kündigungsschreiben auf Klingonisch verfasst hatte.(1).

Klingonischer Text

Der Text, den Waddell vorlegte, war in pIqaD geschrieben und in einer Bilddatei gespeichert. Da die Grammatik recht schlecht ist und einige Wörter nur englische Buchstaben enthalten, ist anzunehmen, dass eine Software wie Bing benutzt wurde.

veng ghojmoHwI' chonStItutIon
jIchegh poH veb yay.
qaS reSIgnation 31 2014 january.
chaq DaHjaj QaQ jaj paj.
jachtaHvIS jatlh: DavID waDDell

Übersetzung

Auf dem selben Bild war auch die folgende Übersetzung enthalten:

Teach (the) city (the) constitution
I will return next time to (witness) victory.
Resignation occurs in 2014 the 31st of January.
Perhaps today is a good day (to) resign.

Auf Deutsch:
Unterrichte (die) Stadt (die) Verfassung
Ich werde zurückkehren nächstes mal um den Sieg (zu feiern)
Rücktritt erfolgt in 2014 am 31. Januar
Vielleicht ist heute ein guter Tag (zum) zurücktreten

Die letzte Zeile war nicht übersetzt. Sie besagt "Während er schreit, spricht David Waddell"

Siehe auch

Einzelnachweise

1 : New York "Daily News" Freitag, 03 Januar, 2014, 12:56 pm

  Bitte den Hinweis über Personen-Artikel beachten.

Kategorie: Personen    Letzte Bearbeitung: 01 May 2017, durch WikiAdmin    Erstellt: 23 Nov 2014 durch KlingonTeacher


History: r4 < r3 < r2 < r1 - View wiki text
 
Das Klingonisch-Wiki ist ein privates und offenes Fan-Projekt zur Förderung der klingonischen Sprache. Siehe Copyright-Hinweise für Details.