Denken

Das Verb denken kann verschiedene, wenn auch ähnliche, Bedeutungen haben. Diese werden mit verschiedenen Verben und Nachsilben ausgedrückt

Verben

Qub

Qub bedeutet "denken, glauben, vermuten".

tlhIngan Hol Dajatlh 'e' vIQub
Ich denke, dass du Klingonisch sprichst. (1)

Achtung: Wenn es sich nur um "glauben" handelt, verwendet man Har.

paQ

paQ ist "über etwas sinnieren, meditieren, nachdenken, überlegen". Es hat nichts religiöses an sich, sollte also nicht mit "anflehen" oder "beten" übersetzt werden. Das Verb paQ muss nicht zwingend ein Objekt haben.

HIt

HIt bedeutet "in Gedanken mit sich selbst sprechen"

HIt loD: jIghung
Der Mann dachte: Ich bin hungrig. = In seinen Gedanken sagte der Mann zu sich selbst...

Nachsilben

Die Typ 6 Verb-Nachsilbe -law' drückt aus, dass die sprechende Person nicht sicher ist über das, was sie sagt.

SISlaw'
scheinbar regnet es = Ich denke, dass es regnet.

Einzelnachweise

1 : Usenet Nachricht vom 01.07.1997