Verwendung von Klingonisch: im Fernsehen - in Kinofilmen - in den Nachrichten - in der Werbung - in der Politik - in der Literatur - Übersetzungen

Die Anstalt

Die Anstalt ist der Name einer deutschen politischen Satiresendung mit Max Uthoff und Claus von Wagner, die vom ZDF ausgestrahlt wird. (1)

Klingonisch

In der Folge vom 27. Februar 2018 wurde eine Parodie von Star Trek aufgeführt. Hierbei fiel gleich am Anfang der Spruch "Klingonisch, ist aber so". Kurz danach hat der Gastredner Hennes Bender ein Zitat aus Hamlet gebracht und sagte dabei den Satz taH pagh taHbe', Sein oder nicht sein:

Zitat ab 10:55

Leute, es geht ums Eingemachte in der Partei. Sein oder Nichtsein. Oder wie es im klingonischen Original heißt: pach pah, pach pä.

Analyse

Das Zitat wurde gut auswendig gelernt, aber die Aussprache ist nicht so korrekt. Hierbei geht es nicht um die schwer zu unterscheidenden Laut H und gh, sondern der Redner spricht eindeutig ein P statt einem T. Dies ist ein weit verbreiteter Fehler, da das Zitat in Star Trek VI: Das unentdeckte Land dort etwas undeutlich klingt.

Siehe auch

• Klingonisch im Fernsehen

Einzelnachweise

1 : Die Anstalt auf Wikipedia, abgerufen am 28. Februar 2018

Weblinks

• Die Anstalt vom 27. Februar 2018 in der Mediathek des ZDF, verfügbar bis