Verwendung von Klingonisch: im Fernsehen - in Kinofilmen - in den Nachrichten - in der Werbung - in der Politik - in der Literatur - Übersetzungen

Diplomatic Implausibility

Diplomatic Implausibility ist ein Buch von Keith R.A. DeCandido (ISBN 9780671785543).

Klingonische Wörter

Marc Okrand hat einige Wörter für diesen Roman bereitgestellt, die deswegen auch als Canon angesehen werden. Das Verzeichnis am Ende des Buches erklärt die folgenden Begriffe:

Klingonisch	Übersetzung	Definition im Glossar des Buchs	Erstes Vorkommen
gha'poq	Grapok-Sauce	Würzsoße, oft verwendet, um den Geschmack aus Gagh oder Racht zu holen.	"Söhne und Töchter" (DSN)
ghISnar	Grishnar-Katze	Kleines Tier, offensichtlich nicht sehr gefährliches Tier, obwohl mit vielleicht einer Vorliebe dafür, stärker zu klingen als es wirklich ist.	"Der Weg des Kriegers" (DSN)
HuDyuQ	ein bergiger Planet	Der Name leitet sich von den Wörtern für "Berg" und "Planet" ab.	nur im Roman
jeghpu'wI'	besiegte Leute	Mehr als Sklaven, weniger als Einwohner. Diesen Status erhalten Einwohner von Welten, die vom Klingonischen Reich erobert wurden.	nur im Roman
Qa'Da'	Krada-Beine	Essen, dass aus den Extremitäten eines Kradas hergestellt wird.	"Der Klang ihrer Stimme" (DSN)
ma'to'vor	Mauk-to'Vor	Ein Todes-Ritual, das jemandem, der seine Ehre verloren hat, gut zu sterben und nach Sto-Vo-Kor zu gelangen, indem er ehrenvoll getötet wurde von einem Hausdiener oder Ähnlichem.	"Die Söhne von Mogh" (DSN)
mong'em	Maneuver	Eine Parade, bei der man ein Schwert oder eine andere, kantige Waffe hinter seinen Nacken stößt, um eine Attacke von hinten zu blockieren.	nur im Roman
qamchIy	Qam-Chee	Der Legende nach eine alte Stadt auf Qo'noS, in der Kahless und Lukara in einer große Schlacht gekämpft haben, eine größere Komponente ihrer Brautwerbung.	"Gefährliche Liebschaften" (DSN)
qelI'qam	Kellicam	Maßeinheit, die ungefähr zwei Kilometern entspricht	Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock
ramjep	ein Vogel	Vogelartige Lebensform, die auf Qo'noS beheimatet ist und nur im Dunkeln zum Vorschein kommt. Der Name bedeutet wörtliche "Mitternacht".	nur im Roman
Suto'vo'qor	Sto-Vo-Kor	Das Jenseits für einen ehrenvollen Toten, wo alle wahren Krieger hingehen nachdem sie sterben, um in einer ewigen Schlacht zu kämpfen. Die beste, klingonische Entsprechung zum Himmel.	"Der rechtmäßige Erbe" (TNG)
taD	(Name)	Ein eisbedeckter Kolonie-Planet. Das Wort heißt wörtlich "gefroren."	nur im Roman
tIqleH	tik'leth	Eine scharfe Waffe, ähnliche dem Langschwert auf der Erde.	"Tödliche Nachfolge" (TNG)
tay'ghoqor	Ty'Gokor	Ein Planet, auf dem die Aufnahme in den Orden des Bat'leth stattfindet.	"Die Apocalypse droht" (DSN)