Verwendung von Klingonisch: im Fernsehen - in Kinofilmen - in den Nachrichten - in der Werbung - in der Politik - in der Literatur - Übersetzungen

Haiku

Ein Haiku ist ein japanischer Vers und drei Zeilen. Die erste Zeile hat fünf Silben, Zeile 2 hat 7 Silben und Zeile 3 wieder fünf Silben. Haiku ist ein Stimmungsgedicht, nutzt weder Metaphern noch Vergleiche und muss sich auch nicht reimen.

Klingonische Haiku-Gedichte

Eine Seite im Duolingo -Forum hat irgendwann einen Haiku-Contest gestartet. Klingonist Michael Lubetsky hat ein Gedicht beigetragen, aber zugegeben, dass er zu dieser Zeit zu wenig Klingonisch konnte, da er erst eine Woche zuvor begonnen hatte. (1)

jagh DungDaq QamtaH	He is standing over his enemy
ghopDaq 'oHtaH betleH'e'	A bat'leth is in his hands
tlhIngan SuvwI' Dun!	A great Klingon warrior!

Klingonisches Haiku auf Facebook

Am 30. April 2018 haben Mitglieder der Facebook-Gruppe "Learn Klingon" mehrere Gedichte dieser Art beigetragen, in einem Contest, der von Aurélie Demonchaux initiiert worden war (2):

Geschrieben von Aurélie Demonchaux, Frankreich:
DorDI' pov ghun muD
magh SuDDaq yItlu'taHvIS
SuSDaq 'al Suntay'
Geschrieben von Jeremy Cowan:
Hop por Doq qImroq
DaH qaS SuDbogh Dochmey poH
tlhIngan Hol mu'ghom
Geschrieben von Jeremy Silver:
qImroq tuj maghmey;
ratlhlaw'taH Dochmeyvam neH,
najpu'DI' SuvwI'.
logh'e'; tInqu'. bIr.
bogh qIbmey, wovchoH, vaj Hegh,
qaStaHvIS bov law'.
Geschrieben von Felix Malmenbeck, Schweden:
jul luleghlaHbe'	Even at night
qul luDechbogh mI'wI'pu'	sunlight blesses
'ach tujDaj lujem	O, bonfire!
Geschrieben von Sally Leitch-Devlin:
muHIvqu'rupbej	The Romulans are
romuluSnganpu'na'.	really attacking me.
jol yIchu', Scotty.	Beam me up, Scotty.
Geschrieben von Andrew Miller:
juH qach yot ghew Qup	Young bugs invade homes,
'ach QISmaS Sor mIllogh cha'	But pictures of Christmas trees
qa'vIn HIvje'wIj	Deck my coffee mug.
Geschrieben von Axel Krustofski:
ngay' batlh je vIlegh.	I see glory and honour.
lurDech quH je vIleghlaH.	I can see tradition and heritage.
tlhInganpu' vIlegh!	I see Klingons!
Geschrieben von Isawo Tsukada, Japan:
'IHmo' DaHjaj maS
jIQongbe'qang vIneHbej
HIq vIqangqangta'

Siehe auch

• Nicht zu verwechseln mit Hangul, dem koreanischen Schriftsystem

Einzelnachweise

1 : (en) Forum bei duolingo, abgerufen am 1. Mai 2018

2 : (en) Nachricht in der Gruppe "Learn Klingon" vom 30. April 2018

Weblinks

• Haiku in der Wikipedia