Das Klingon Bird Of Prey-Handbuch

Das Buch Klingon Bird of Prey - Owners' Workshop Manual wird manchmal auch nach dem Namen des Herausgebers "Haynes Bird of Prey Manual" genannt. Es ist ein Buch mit vielen farbigen Bildern, welche die technischen Begebenheiten des klingonischen Raumschiffs "Rotarran" beschreiben, das General Martok in Deep Space Nine kommandiert. Es wurde geschrieben vom Star Trek-Designer Rick Sternbach und von Ben Robinson.

Es enthält nur ein einziges neues Wort (petqaD), aber alle Titel sind in pIqaD geschrieben und sowohl das KLI als auch Marc Okrand haben die klingonischen Teile überprüft.(1).

Klingonische Titel

Alle klingonischen Titel sind in einer Variante von pIqaD gedruckt. Die Schriftart selbst ist etwas gewöhnungsbedürftig, aber man gewöhnt sich schnell daran.

Vorderseite

Klingonisch	Übersetzung auf Seite 1	Wörtliche Übersetzung
tlhIngan wo'toQDuj	Klingon Bird-Of-Prey	Klingonischer Empire Bird of Prey
rotarran bI'rel tlharghDuj	I.K.S. Rotarran (B'Rel Class)	Rotarran B'Rel Aufklärer
jonwI' paq	owner's workshop manual	Ingenieur-Buch
paqvam luqon	(n/a)	sie haben das Buch geschrieben

Seitentitel

Seite	Klingonisch	Übersetzung	Wörtliche Übersetzung
2	ngaS	contents	es enthält
4	'et mu'	foreword	Wort der Front
7-16	chen Duj	Commissioning a Bird-Of-Prey	Ein Bird of Prey nimmt Form an.
18	bI'rel qIvo'rIt	B'Rel versus K'Vort-Class	B'Rel K'Vort
20	So'wI' qun	cloaking device history	Geschichte der Tarnvorrichtung
22	tel lolmoH	wing positions	er/sie/es bringt den Flügel in Stellung

Information

• Hardcover: 128 Seiten
• Herausgeber: Haynes Publishing
• Veröffentlicht: 6 November 2012
• Sprache: Englisch
• ISBN-10: 145169590X
• ISBN-13: 978-1451695908
• Größe: 27,2 x 20,8 x 1,3 cm

Einzelnachweise

1 : Haynes: Bird of Prey Manual, Seite 120