Verwendung von Klingonisch: im Fernsehen - in Kinofilmen - in den Nachrichten - in der Werbung - in der Politik - in der Literatur - Übersetzungen

Hidden Universe Travel Guide: Star Trek – The Klingon Empire

Der Hidden Universe Travel Guide ist ein Buch von Dayton Ward über das klingonische Reich. Es beschreibt das Reich und seine Heimatwelt für Reisende, die sie besuchen möchten. Voransichten des Buchs zeigen massenweise Text und Erklärungen, begleitet von Standbildern aus den Filmen und Fernsehserien (1)

Der Titel

Es ist wichtig hervorzuheben, dass obwohl das The Klingon Dictionary "Kronos" als die englische Transkription des klingonischen Wortes Qo'noS beschreibt, das Buch fortwährend die klingonische Schreibweise verwendet. Das kann darauf zurückzuführen sein, dass die klingonische Schreibweise durch die Untertitel von Star Trek Into Darkness zum Teil des Canon wurde.

Klingonische Sprache

Das Buch verwendet klingonische Phrasen über das gesamte Buch hinweg. Eine Kooperation mit Marc Okrand ist nicht bekannt, also ist es wahrscheinlich nicht Bestandteil des Canon, was die klingonische Sprache betrifft. Es scheint, dass der Autor eine intensive Recherche betrieben hat, die sehr wahrscheinlich auf Memory Alpha fußt, da er das Wort Klingonesisch verwendet. Kein echter Klingone würde je sagen, dass dass er "Klingonesisch" spricht. Wir nenn die Sprache "Klingonisch".

Zitat des ersten Kapitels "Willkommen auf Qo'noS", Seite 5:

Viele der Namen für Handelsniederlassungen, die in diesem Führer erwähnt werden, sind im nativen tlhIngan Hol oder "Klingonese" wiedergegeben.

Es gibt fünf Vorschauseiten auf der Seite des Herausgebers, die allerdings kein einziges klingonisches Wort enthalten, außer der Einführungsseite, die eine von Azetbur gesprochene Phrase enthält, welche in The Klingon Way auf Seite 13 abgedrucht ist: Hem tlhIngan Segh 'ej maHemtaH 'e' wIHech "Die Klingonen sind eine stolze Rasse und wir beabsichtigen, stolz zu bleiben" (2)

Seite 22 führt eine Einweisung in die Sprache ein. (3)

Details

Herausgeber	Simon And Schuster
Impressum	Insight Editions
Format	Paperback
ISBN-13	9781608875191
Im Handel	07. November 2017
Seiten	160
Endformat	6 mal 9 Zoll

Einzelnachweise

1 : (en) Beschreibungsseite des Buchs im digitalen Katalog von Simon And Schuster, abgerufen am 19. September 2016

2 , 3 : Gesehen auf dem zweiten Vorschaubild