Verwendung von Klingonisch: im Fernsehen - in Kinofilmen - in den Nachrichten - in der Werbung - in der Politik - in der Literatur - Übersetzungen

How It Should Have Ended

How It Should Have Ended (HISHE) (engl. Wie es hätte enden sollen) ist der Name eines bekannten YouTube-Kanals, der animierte Parodien mit alternativen Enden für bekannte Kinofilme zeigt, darunter auch Star Trek. Sie haben mehr als 5 Millionen Anhänger.(1)

Wie Star Trek Into Darkness hätte enden sollen

Eine besondere Folge wurde von Screen Junkies (ein anderer YouTube Kanal) über Star Trek Into Darkness geschrieben und am 2. Oktober 2013 veröffentlicht. Darin ist ein klingonischer Dialog enthalten, der komplett von Uhura gesprochen wird. (2) Die Klingonische Sprache ist deutlich zu erkennen, jedoch ist Aussprache sehr schlecht. Dennoch ist zu erkennen, dass sich die Hersteller Mühe gegeben haben. Die unsinnigen Untertitel verdeutlichen dass der Text beabsichtigterweise Unsinn ist. Es ist nicht bekannt wer die Sätze übersetzt hat, oder ob es das Ergebnis einer Bing-Übersetzung ist.

Untertitel (Original Englisch)	gehörter Text	Übersetzung
Greetings, Ham Sandwich!	qaHagh 'ej Duvan Ha'DIbaH	Ich lache dich an, und das Fleisch grüßt dir.
Pleased are you to now subscribed.	bel DaH maHvaD muv	Zufrieden, jetzt tritt für uns bei.
Facebook and Twitter can be upside down yes?	qaDtaH paq Twitter 'ej Dop vIje'Ho' HIja'	Das Buch fordert heraus, Twitter und Seite [??]. Ja.
And many thanks to honest dental plan.	'ej qatlho' law' yuDHa' Ho' nab	und ich danke dir, es sind viele, der Zahn-Plan ist ehrlich.
Spaghetti.	leng Soj	Reise-Essen

Siehe auch

• Klingon Teacher from Germany

Einzelnachweise

1 : About page des HISHE Channel, abgerufen am 22. Juli 2015

2 : How Star Trek Into Darkness Should Have Ended, Min 3:07-3:21, abgerufen 22. Juli 2015

Weblinks

• http://www.howitshouldhaveended.com Homepage von How It Should Have Ended