Wie sagt man... Ich liebe dich?

Das Nomen "Liebe" ist recht einfach zu verwenden: Es gibt beispielsweise die Wörter bang Liebe, jemand der geliebt wird und parmaq, Liebe, romantische Beziehung. Außerdem gibt es das Wort parmaqqay Geliebte(r). Das Problem an dieser Stelle ist, dass alle drei dieser Wörter Nomen (d.h. keine Verben) sind und in dieser Form nicht in dem Satz "Ich liebe dich" verwendet werden können.

Wir müssen hier also etwas unsere Kreativität spielen lassen: Wir können nicht einfach eine vorgegebene Phrase verwenden, sondern müssen romantisch sein und unserer geliebten Person zeigen, dass wir sie lieben.

bangwI' SoH Du bist mein/e Geliebte/r kann hier schon genügen.

Davon abgesehen verwenden viele Klingonisten das Wort muSHa', um lieben auszudrücken. Es besteht aus muS hassen, und dem Verbsuffix -Ha', das "rückgängig machen" bedeutet. Dies macht Sinn, wenn man sich par nicht mögen und parHa' mögen anschaut. Es handelt sich allerdings keineswegs um ein offizielles Wort.

Einige Beispiele

Auf Deutsch ist "Ich liebe dich" eine vielseitige Phrase, die alles Mögliche bedeuten kann. Es kann durchaus sein, dass man auf Klingonisch etwas spezifischer ausdrücken muss, was man eigentlich sagen möchte:

Klingonisch	Deutsch	Anmerkungen
chonayDI'/choSawDI' chenchoH tuq'a'.	Sobald sie mich heiratet
jIbwIj vISay'nISbe'moH.	Ich muss mir nicht die Haare waschen.	(Um dies zu verstehen benötigt man CK)
choDuQ.	Du erstichst mich.	Hier muss man aufpassen, dass man nicht HIDuQ (erstich mich!) sagt. Es könnte wörtlich verstanden werden.
chonongmoH.	Du machst mich leidenschaftlich.
chovuQ.	Du faszinierst mich.
SoH Daj law' Hoch Hovmey Daj puS.	Du bist interessanter als alle Sterne.
bIpotlhchu'; DeS nIHwIj Darur.	Du bist ohne Zweifel wichtig; du ähnelst meinem rechten Arm.
betleHwIj nIv Dalo' 'e' vIchaw'.	Ich erlaube es, dass du mein bestes Batleth nutzt.
qatlhejDI' matay'. latlhpu' vItlhejDI' jImob.	Wenn ich dich begleite sind wir zusammen. Wenn ich andere begleite, dann bin ich allein.
potlhmeywIj vIqelDI' patlh rap lughaj batlhwIj SoH je.	Sobald ich über meine wichtigen Dinge nachdenke sind deine und meine Ehre von gleichem Rang.
SoH Dughajbe'bogh jaj rur Hov ghajbe'bogh ram.	Der Tag, der dich nicht besitzt ähnelt einer Nacht, die keinen Stern besitzt.
jInongDI' qapoQ.	Wenn ich leidenschaftlich bin, dann brauche ich dich.
jInong. qapoQ.	Ich bin leidenschaftlich. Ich brauche dich.
parmaqqaywI' Damoj vIneH.	Ich will, dass du meine Freundin / mein Freund wirst.

Siehe auch

• Wie sagt man... - andere einfache Fragen
• Portal Phrasen