Verwendung von Klingonisch: im Fernsehen - in Kinofilmen - in den Nachrichten - in der Werbung - in der Politik - in der Literatur - Übersetzungen

Kahless-Gebet

Das Kahless-Gebet wurde nie namentlich genannt oder erwähnt, aber es gibt ein paar Zeilen über Kahless, die in einigen Episoden von Star Trek: Discovery wiederholt wurden. Die Worte waren zuerst in der zweiten Episode "Das Urteil" zu hören als die letzten Worte von T'Kuvma bevor er starb. Er verwies darauf als "Die Worte, die wir als Kinder sprachen, um Kahless zu ehren." (1)

In Episode 1.10 "Nur wegen dir" verwendete L'Rell diese Worte, um Voq zu aktivieren. Als Ash Tyler in Episode 1.11 "Der Wolf im Inneren" zu Tode verurteilt wurde, zitierte er ebenfalls eine Zeile daraus.

Die rekonstruierten Worte

# Klingonisch Untertitel
1 'Iv wInej? Wen suchen wir?
2 qeylIS. Kahless.
3 chay' wISam? Wie finden wir ihn?
4 matay'taHvIS. Zusammen.
5 maleghmeH yIwovmoH. Gib uns Licht, sodass wir sehen können.
6 reH In Ewigkeit.
7 wInejtaHvIS reH So''egh'a'? Wird er sich ewig vor uns verbergen?
8 not. Niemals.

Notes

  • In der Version, die T'Kuvma sprach, sagte er jIjaHmeH yIwovmoH. Mit dem Unterschied jaH bedeutet der Satz wörtlich "Gib uns Licht, sodass ich gehen kann.|"
  • Als Tyler Zeile 5 sprach nutzte er ein anderes Präfix und sagte jIleghmeH ("sodass ich sehen kann") statt maleghmeH ("sdass wir sehen können"). Es scheint als könnte das Gebet sich abhängig vom dem ändern, der es spricht.

Siehe auch

Einzelnachweise

1 : Das Urteil, Minute 33:38

Kategorie: Verwendung    Letzte Bearbeitung: 10 Jun 2020, durch KlingonTeacher    Erstellt: 27 Jan 2018 durch MarcZankl


 
Das Klingonisch-Wiki ist ein privates und offenes Fan-Projekt zur Förderung der klingonischen Sprache. Siehe Copyright-Hinweise für Details.