Verwendung von Klingonisch: im Fernsehen - in Kinofilmen - in den Nachrichten - in der Werbung - in der Politik - in der Literatur - Übersetzungen

Klingon Pop Warrior

Klingon Pop Warrior ist ein Projekt von Jen Usellis-Mackay, die terranische Lieder auf Klingonisch singt. Ihr klingonischer Name ist jenbom tai-toQqul (1).

2013 sang Jen auf Empfehlung HIchop (Kiss me) für den "Improvised Star Trek-Podcast". Später wurde ein Musikvideo für Youtube produziert, (2). Das Musikvideo verbreitete sich wie ein Virus(3) (4) und seine Popularität gab den Anstoß für das 2014 gestartete Klingon Pop Warrior Musikprojekt. Im Rahmen einer Kickstarter-Kampagne sammelten 137 Unterstützer insgesamt 2.756 $ (ca. 2.500,- Euro), mit denen sie das komplette Album produzierte (5). Es wurde am 10. November 2014 veröffentlicht. Die Lieder stehen bei Amazon(6), iTunes, GooglePlay(7) und CDBaby (8) bereit.

Während des 22ten qep'a' im Juli 2015, führte jenbom das Lied che'ron 'oH parmaq'e' (9) auf.

Das Lied yIbuSQo' wurde von Disney als 47ste Übersetzung von Let It Go! anerkannt und der Text in ihrem Archiv aufgenommen. (10)

Titel des Albums "Warrior Woman"

Titel	Klingonischer Titel	Länge	Übersetzer
1. Baby, One More Time		2:45
2. Kiss Me	HIchop	2:14	Robyn Stewart, Chris Lipscombe, Christopher Kidder-Mostrom, Jeremy Cowan
3. My Heart Will Go On	taH tIqwIj	4:08	Michael Roney
4. Let It Go	yIbuSQo'	4:26	Felix Malmenbeck
5. Bad Romance	parmaq qab	4:28	Tracy Canfield
6. Love Is a Battlefield	che'ron 'oH parmaq'e'	3:57	Chris Lipscombe

Zweites Album auf Kickstarter

Am 25.10.2016 wurde auf Kickstarter ein zweites Projekt gestartet: The Pop Warrior Returns with Fierce Warrior Songs! (11)

Derzeit geplante Lieder:

• Twisted Sister - "We're Not Gonna Take It" - To get you pumped for the upcoming battles and fights! Translated by Michael Roney, Jr.
• Ke$ha - "Die Young" - Staying true to the pop music roots of the initial project. What could be more Klingon than singing "Let's make the most of the night cuz we're gonna die young!" Heghlu'meH QaQ jajvam, afterall! Translated by Michael Roney, Jr.
• Danzig - "Mother" - A rockin' tune for the SoSpu' & vavpu' out there trying to get their kids through this crazy, messed up world. Translated by John Harness & Jen
• Wizard of Oz - "Somewhere Over The Rainbow" - Updated translation with a super new word to the Klingon dictionary by Marc Okrand, Har'ey (rainbow). A ballad to soothe your warrior soul. Translated by Chris Lipscombe.
• Journey - "Don't Stop Believin'" - Every good warrior deserves an epic rock tune. Translated by Maevis Peterson.

Eines der Strech-Goals ist ein Musikvideo, live-Mitschnitte von Somewhere over the rainbow und Mother kann man auf der Kickstarter-Seite, bzw. ihrem Youtube-Channel sehen.

Siehe auch

• Musik

Einzelnachweise

1 : Jen Usellis, Klingon singer, abgerufen am 31. Juli 2015

2 : HIchop! - Klingon Kiss Me auf Youtube, veröffentlicht am 23. April 2013, mit 161.000 Views im August 2015

3 : Sixpence None The Richer’s ‘Kiss Me’ Sounds Even Better In Klingon auf time.com, 17. Oktober 2014

4 : This Is A Woman Singing Sixpence None The Richer’s "Kiss Me" In Klingon, BuzzFeed, von Ryan Broderick, 24. April 2013

5 : Klingon Pop Warrior Music Project auf Kickstarter.com, abgerufen am 31. Juli 2015

6 : http://www.amazon.com/Warrior-Woman-The-Klingon-Pop/dp/B00PAQT7EO

7 : GooglePlay Store

8 : http://www.cdbaby.com/cd/theklingonpopwarrior1

9 : Klingon Pop Warrior: che'ron 'oH parmaq'e' auf YouTube, hochgeladen von Chris Lipscombe am 29. Juli 2015

10 : Facebook-Post mit Screenshot des Briefs von Disney

11 : Zweite Kickstarter-Kampagne

Weblinks

• Youtube-Channel mit mehreren Liedern
• (en) Fanseite von Klingon Pop Warrior auf Facebook
• HIchop auf YouTube
• Love Is a Battlefield auf YouTube, aufgeführt auf dem qep'a' 2015