Klingonisch-Wiki

Das Klingonisch-Wiki (engl. Name Klingon Language Wiki) ist eine für jeden bearbeitbare, offene Datenbank in der Form eines Wiki, dessen Ziel es ist, möglichst viele Informationen über die klingonische Sprache zu sammeln und zu erklären. Dies beinhaltet größtenteils Grammatik und wortschatz, jedoch werden auch Informationen über die Verwendung und Verbreitung der klingonischen Sprache gesammelt. Informationen über fiktive Elemente aus dem Star-Trek-Universum werden nur am Rande beschrieben. Das Wiki enthält heute 1415 deutsche Artikel, 1700 Artikel auf Englisch, 171 niederländische und 132 französische Artikel.

Anlass des Wiki

Das Klingonisch-Wiki sollte als Ersatz für das Wiki des KLI dienen (siehe ➞ KLI wiki), welches schon seit 2004 Probleme aufzeigte und von 2009 bis 2014 überhaupt nicht mehr zugänglich war. Trotz wiederholter Aufrufe und Wünsche seiner Mitglieder änderte sich daran nichts. Nach der großen Klingonisch-Welle, die 2013 durch Star Trek Into Darkness entstanden war, tauchte immer häufiger die Frage auf, ob das KLI im sterben liegt, da sich dort nicht mehr viel regte. Dies war eine der Motivationen, das Wiki des KLI wieder zu beleben.

So entschied sich Klingonischlehrer Lieven L. Litaer Anfang 2014 mit Unterstützung des Webmasters des Klingonen-Clubs Khemorex Klinzhai in Eigeninitiative ein neues Wiki für das KLI zu errichten.

Zwischenzeitlich kam es, dass das KLI parallel dazu eine neue Internet-Präsenz aufbaute, inklusive seines eigenen neuen Wiki. Es schien jedoch, dass die Ziele der beiden Wikis von Grund auf verschieden sind, so dass beide parallel existieren können: Dieses Klingonisch-Wiki unterrichtet und berichtet über die klingonische Sprache, während das Wiki des KLI dem Austausch und der Zusammenarbeit seiner Mitglieder dient.

Geschichte

2014-02-20 Vorbereitung

Im Februar 2014 wurde mit der Installation des Wiki begonnen. Das Wiki lag vorerst auf einer Subdomain des Klingonischkurs Saarbrücken auf wiki.qephom.de. Als Grundgerüst wurden Texte aus dem alten KLI Wiki entnommen und aufbereitet. Es war jedoch zu dem Zeitpunkt nicht bekannt, dass das KLI bereits selbst Pläne für ein neues eigenes Wiki schmiedete, sodass dieses Angebot auf geschlossene Türen traf. Aufgrund diverser technischer Probleme, wie Zugangskontrolle, Software-Kompatibilität sowie rechtlicher Fragen konnte das Wiki nicht mit der KLI-Website kombiniert werden.

2014-03-02 Inbetriebnahme

Im Monat März war das Wiki quasi betriebsbereit, jedoch war die Diskussion mit dem KLI noch nicht abgeschlossen, sodass das Wiki noch zurückgehalten wurde. Nach verschiedenen Gesprächen filterte sich jedoch heraus, dass der Zweck des KLI-Wiki ein anderer war, als was mit diesem Wiki geplant war. So wurde der Beschluss gefasst, dass dieses Wiki weiterhin als eigenständiges Wiki über die klingonische Sprache geführt wird, während das KLI sein eigenes, Club-internes Wiki verwendet, das primär für den Austausch der Miglieder des KLI gedacht ist.

2014-04-01 Veröffentlichung

Nachdem die Meinungsverschiedenheiten mit dem KLI beigelegt waren, wurde das Wiki zum 1. April 2014 als öffentlich zugänglich erklärt.

2015-02-01 Neue Domain

Seit Februar 2015 ist das Wiki erreichbar unter der Domain klingonwiki.net.

2016-12-18

Mit dem Artikel Lucifer wird im deutschen Teil des Wiki der 1.000. Artikel geschrieben.

2017-03-05

Auch der englische Teil des Wiki überschreitet die 1.000-Artikel-Marke.

2018-03-01 Spanische Abteilung

Aufgrund mehrerer Anfragen wurde 2018 eine spanische version angelegt. Diese enthält jedoch kaum Seiten, da keine Übersetzer gefunden wurden.

2019-08-01 Wörterbuch

Ende 2019 wurde eine Wörterbuch-Abteilung eingerichtet, "Dictionary of Contemporary Klingon" (seit 2023 "Klingon word Wiki", s.u.). Diese enthält Erklärungen und kanonische Beispiele zu allen bekannten Vokabeln. Da die kanonischen Informationen alle nur auf Englisch existieren, soll dieser Teil des Wiki dauerhaft auf Englisch bleiben.

2020-03-29 neue Domain

Eine neue, kürzere Domain wird eingerichtet: klingon.wiki

2023-01-01 Wörterbuch auf Deutsch

Das nun vollständige Wörterbuch wurde zu einer deutschen Version kopiert. Übersetzungsarbeiten haben begonnen.

2023-02-01 Name für das Wörterbuch

Um einen ähnlichen Namen auf Deutsch und Englisch zu haben, wurde der englische Teil umbenannt zu "Klingon Word Wiki", parallel zum deutschen Namen "Klingonisch-Wiki-Wörterbuch".

Software

Das Wiki läuft auf der Open-Source Software Foswiki, aktuelle Version v1.1.9 mit dem Plugin API version 2.2.

Siehe auch

• andere Wikis
• (en) System-Informationen über Foswiki

Weblinks

• (en) http://foswiki.org Homepage von Foswiki