Verwendung von Klingonisch: im Fernsehen - in Kinofilmen - in den Nachrichten - in der Werbung - in der Politik - in der Literatur - Übersetzungen

Liebesgedicht

Im sechsten Kapitel des Romans Diplomatic Implausibility gibt es ein klingonisches Liebesgedicht. Dem Glossar des Buches zufolge ist das Gedicht, das Leskit Kurak gibt "ungebildet und kann wahrscheinlich nicht ins Englische übersetzt werden". Da die Grammatik des Gedichtes etwas ungeschickt ist, wurde es wahrscheinlich nicht von Marc Okrand geprüft und kann deswegen nicht als Canon angesehen werden. Das Buch sagt "Es war vielleicht das schlechteste Stück Poesie, das jemals in der klingonischen Geschichte geschrieben wurde."

Text

'arlogh	wie oft
nga'chuq Leskit QongDaqDaq	im Bett hat Leskit Sex
je' Leskit	Leskit füttert [vielleicht ein Schreibfehler?]
Kurak Leskit nItebHa'	Kurak Leskit zusammmen
Leskit malrachaI ngech	Leskit [unbekanntes Wort] Dekolleté
tagh nga'chuq	die Paarung beginnt
yIQ	es ist nass
nga'chuq	die Paarung
'arlogh	wie oft
Do'Ha' Leskit	unglücklicherweise Leskit
lo'laHbe'ghach Leskit	Wertlosigkeit Leskit