Verwendung von Klingonisch: im Fernsehen - in Kinofilmen - in den Nachrichten - in der Werbung - in der Politik - in der Literatur - Übersetzungen

Mount Vernons klingonische Besucherführung

Als einen Aprilscherz kündigte 2017 George Washingtons Mount Vernon eine geführte Tour komplett auf Klingonisch an. Die dazugehörige Webseite ist komplett auf Klingonisch übersetzt(1), und es gibt ein YouTube-Video, in dem komplett auf Klingonisch gesprochen wird(2).

Die übersetzten Phrasen sind von hoher Qualität und enthalten keine offensichtlichen Fehler. Dies wurde sicherlich von einem erfahrenen Klingonisten realisiert. Das Video ist gut gesprochen – mit einer perfekten Aussprache.

Trivia

• Die Webseite verwendet einfache Anführungszeichen oben anstatt von Apostrophen (wie in ‘eSpanya’), was offensichtlich mit der automatischen Korrektur der verwendeten Software zusammenhängt.

Einzelnachweise

1 : Klingon visitation guide auf mountvernon.org, veröffentlicht am 31. März 2017

2 : Mount Vernon's Klingon Visitation Guide auf YouTube, hochgeladen am 1. April 2017