Ortsangaben

Ortsangaben sind Wörter, die angeben, wo sich etwas befindet. Im Klingonischen werden diese als Nomen behandelt und können demnach abhängig vom Gebrauch Suffixe tragen. Die meisten dieser Nomen werden als "Bereich dahinter" und "Bereich darüber" usw. übersetzt, aber das Wort "Bereich" wurde in der folgenden Liste zum Zweck der besseren Lesbarkeit weggelassen.

Klingonisch	Übersetzung	Anmerkungen
Hur	draußen, Außen
qoD	drinnen, Innern
'em	dahinter, hinter
tlhop	davor, vor
retlh	daneben, neben
joj	dazwischen, zwischen	normalerweise zwischen zwei Objekten
bIng	darunter, unterhalb
Dung	darüber, über, oberhalb
nIH	rechts
poS	links
yor	Oberseite (außen)	obere Fläche eines geschlossenen Kastens
'aqroS	Oberseite (innen)	die Unterseite eines Oberteils, wie unter einem Tisch
pIrmuS	Boden (außen)	Unterseite eines Objekts
bIS'ub	Boden (innen)	innerer Boden eines Kastens oder einer Tasse

Beispiele aus dem Canon

Dieses Beispiel zeigt, dass man auch ein Suffix an eine Ortsangabe hängen kann:

HurDaq tu'HomIraHvetlh yIlan.
Schmeißt dieses Gerümpel raus! (StarTrekKlingon)

Siehe auch

• Das Lokativ-Suffix -Daq

Einzelnachweise