pojwI'

pojwI' (Analysierer, Aussprache: S) ist ein Shareware-Programm für Klingonisten. Es wurde von d'Armond Speers entwickelt. Es ist für Windows 9x/NT/2000/ME verfügbar, in älteren Versionen auch für MS-DOS und UNIX(1).

Es wird momentan nicht weiterentwickelt; die letzte Aktualisierung war am 4. März 2004.

Funktionen

Einzelteile des Programms:

• Rechtschreibkorrektur für klingonische Wörter
• Unterstützung für pIqaD
• Übersetzung von Klingonisch nach Englisch
• Textformatierung
• virtueller Chat-Bot, mit dem man sich unterhalten kann
• Wörterbuch mit Suchfunktion und Reimlexikon
• Canon-Datenbank
• 15 verschiedene Klingonisch-Lektionen

Die Übersetzung Klingonisch->Englisch ist in einem eigenen Fenster, sodaß man nur ein vergleichsweise kleines Fenster sichtbar haben muß, was es praktisch macht um nebenbei Texte zu übersetzen. Fehler, z.B. falsche Reihung der Suffixe, werden angezeigt.
Die Übersetzung ist für einzelne Worte erstaunlich flüssig: Aus Dalo'be'nISqu' wird "you really need to not use him/her/it/them".

Registrierung

Das Programm ist Shareware und soll nach der Testphase für knapp 20 US-Dollar registriert werden.

Siehe auch

• Portal Software

Einzelnachweise

1 : http://www.speers.nu/Holtej/klingon/poj.htm Projektseite, abgerufen am 15. November 2015

Weblinks

• http://www.speers.nu/Holtej/klingon/poj.htm Projektseite des Programms