Klingonisches Scrabble

Scrabble ist ein rundenbasiertes Wortspiel, in dem zwei, drei oder vier Spieler Kombinationen von Spielsteinen verwenden müssen, die jeweils einen Buchstaben enthalten, um Wörter auf einem Brett ähnlich einen Kreuzworträtsel zu bilden. Jeder Stein besitzt eine Punktzahl und das Ziel des Spiels ist es, die maximal mögliche Anzahl von Punkten zu erreichen, indem man nur legitime Wörter legt, die aus den sieben Steinen aus der Ablage des einzelnen Spielers gebildet werden.

Der Wert des Spiel für das Sprachlernen und die Spracherhaltung wurde bereits von Forschern festgestellt(1), und dies, verknüpft mit dem Wert von Scrabble, den es in Bezug auf die Unterhaltung hat, wurde schnell auch von klingonischen Sprechern erkannt.

Buchstabenverteilung

Die Anzahl der Teile in der ursprünglichen englischen Version ist 100 (es gibt 98 Buchstabensteine und zusätzlich zwei blanke Steine, die für jeden Buchstaben stehen können). Diese haben eine Summe von 200 Punkten; die zwei blanken Steine sind jeweils 0 Punkte wert. In der originalen Version von Scrabble und in Abwandlungen für andere Sprachen, sind den Buchstaben verschiedene Werte zugeordnet, die auf ihre relative Häufigkeit in Wörtern basieren. Das heißt, dass der englische Buchstabe E, der mit Abstand der Häufigste ist, die wenigsten Punkte trägt (1), während der seltenste Buchstabe Z die meisten Punkte bringt (10).

Wie jede andere Sprache tauchen nicht alle klingonischen Buchstaben gleich oft in Wörtern oder in zusammengehörigem Text auf. Das Nichtvorhandensein einer guten Datenbank mit klingonischen Texten hieß, dass eine nutzbare Beschreibung der Statistik von Buchstabenhäufigkeiten im Grunde unmöglich war. Die Veröffentlichung von Hamlet 1996 war die erste Chance, die Verteilung der Buchstaben in zusammengehörigem Text zu studieren und die erste Scrabble-Verteilung basierte einzig und allein auf diesem Text.

2013 entwickelte RhonaFenwick unter Mithilfe von Robyn Stewart und Roger Cheesbro eine aktualisierte Beschreibung der klingonischen Buchstabenhäufigkeiten basierend auf vier Schriftstücken: Agnieszka Solskas Tao Te Ching, Cheesbros ghIlghameS, Stewarts nuq bop bom, und achtzig Kapitel seiner noch nicht fertiggestellten Übersetzung von The Man in the Panther Skin. Dieser Satz von Statistiken wurde seitdem verwendet, um verschiedene inoffizielle Versionen eines klingonischen Scrabbels zu produzieren. Wie das Original nutzt auch das klingonische Scrabble 100 Steine, von denen 2 blank sind, und die Gesamtpunktzahl ist 200. Die Punktverteilungen, die aus den aktualisierten Statistiken entstanden, sind:

• Jeweils 0 Punkte: blank (2 Steine)
• Jeweils 1 Punkte: ' a (10 Steine), e I (8 Steine), o u (6 Steine), H (5 Steine)
• Jeweils 2 Punkte: j m (5 Steine), D v (4 Steine)
• Jeweils 3 Punkte: l (3 Steine), b ch gh n q S (2 Steine)
• Jeweils 4 Punkte: p t (2 Steine)
• Jeweils 5 Punkte: w y (2 Steine)
• Jeweils 6 Punkte: Q r (1 Steine)
• Jeweils 8 Punkte: tlh (1 Steine)
• Jeweils 10 Punkte: ng (1 Steine)

Die kurze Länge der meisten Wortstämme (➞ Phonologie) bedeutet, dass der Anfang eines klingonischen Scrabbles mit relativ niedriger Geschwindigkeit vonstatten geht. Sobald aber neue Steine gespielt werden und die reichhaltigen Möglichkeiten der Präfix und Suffixe beginnen ins Spiel zu kommen, gewinnt das Spiel schnell an Komplexität, wie sie für gewöhnlich in der englischen Variante nicht möglich ist.

Der erste legale Zug mit den meisten möglichen Punkten ist tlhorghqang (134 Punkte), direkt gefolgt von ngotlhlaw', tlhonglaw', und tlhInganoy (jeweils 128 Punkte).

Relevante klingonische Terminologie

Das klingonische Wort für Spielstein ist majyang (2). Das Wort für Spielbrett ist Quj 'echlet (3).

Siehe auch

• Monopoly
• KlinZha

Einzelnachweise

1 : Voinov, Vitaly. 2010 Words should be fun: Scrabble as a tool for language preservation in Tuvan and other local languages. Language Documentation & Conservation 4, Seiten 213-230. University of Hawai'i Press.

2 : enthüllt auf dem qepHom Saarbrücken am 11. November 2011

3 : Klingonisches Monopoly, 2011

Weblinks

• Scrabble in der Wikipedia