Verwendung von Klingonisch: im Fernsehen - in Kinofilmen - in den Nachrichten - in der Werbung - in der Politik - in der Literatur - Übersetzungen

Tagesthemen

Anlässlich des 50. Jubiläums von Star Trek hat die Moderatorin Pinar Atalay in den Tagesthemen am 07.09.2016 ein paar Zeilen auf Klingonisch gesprochen(1).

Diese Sätze waren:

Klingonisch	Bedeutung	Anmerkung
yItamchoH	Sei ruhig!	falsch ausgesprochen: jItamchoH, Zitat aus TKD S. 172
Duj tIvoqtaH	Traue immer deinen Instinkten.	Zitat aus TKD S. 171
batlh Daqawlu'taH	Man wird sich deiner mit Ehrerbietung erinnern.	Ausgesprochen: batel..., Zitat aus TKD S. 171

Bewertung

Bis auf die zwei groben Schnitzer war die Aussprache gar nicht so schlecht. Es ist erkennbar, dass sich jemand darum bemüht hat, die Laute richtig auszusprechen. Das der tlh-Laut falsch ausgesprochen wurde, ist nachvollziehbar.

Einzelnachweise

1 : Was spricht Pinar Atalay da für ein Kauderwelsch? veröffentlicht am 08.09.2016 auf T-Online.de

Weblinks

• Video und Kommentare auf Facebook
• Twitter-Eintrag von Stephan Ebmeyer, mit Videoausschnitt des Berichts