Verwendung von Klingonisch: im Fernsehen - in Kinofilmen - in den Nachrichten - in der Werbung - in der Politik - in der Literatur - Übersetzungen

The Young Hunter

The Young Hunter &ndash A Klingon Folktale oder auch Klingon Fable: The Legend of Gorath ist ein animiertes Video, das seit 2003 auf startrek.com zu sehen ist(1). Dieses Video wurde von Brad Wilson ins Klingonische übersetzt.

Die klingonische Übersetzung wamwI' Qup hat er ab März 2015 in vier Teilen in der Mailingliste veröffentlicht und um Kommentare zur Übersetzung gebeten(2):

Text als Nachricht an die Mailingliste Übersicht über die Kommentare dazu
Teil 1 Teil 1
Teil 2 Teil 2
Teil 3 Teil 3
Teil 4 Teil 4

Die Übersetzung scheint – den Nachrichten in der Mailingliste nach zu urteilen – prinzipiell abgeschlossen zu sein. Letztendlich fehlt nur die Veröffentlichung der finalen Version nach Einarbeitung der Kommentare aus der Mailingliste.

Siehe auch

Einzelnachweise

1 : (en) Video, abgerufen am 23. Juli 2016

2 : (en) Nachricht an die Mailingliste, abgerufen am 23. Juli 2016

Weblinks

 
Das Klingonisch-Wiki ist ein privates und offenes Fan-Projekt zur Förderung der klingonischen Sprache. Siehe Copyright-Hinweise für Details. Dies ist ein Projekt des Deutschen Klingonisch-Instituts. Impressum