Verwendung von Klingonisch: im Fernsehen - in Kinofilmen - in den Nachrichten - in der Werbung - in der Politik - in der Literatur - Übersetzungen

Tweet in Klingon

Tweet in Klingon war ein Online-Tool, das als Werbung für das Spiel "Star Trek Online" im Dezember 2009 veröffentlicht wurde, kurz vor der Veröffentlichung des Spiels im Februar 2010. Man konnte diese App nutzen, um eine Nachricht direkt auf Klingonisch zu übersetzen und an Twitter zu senden, zusammen mit dem Hashtag #klingon. Die Website verschwand im Oktober 2011.

Klingonische Sprache

Um eine Phrase zu übersetzen konnte man aus einer einfachen Anzahl von Canon-Phrasen wählen. Diese waren (vermutlich) richtig übersetzt, aber von dem, was man an geposteten Nachrichten sieht, ist es schnell klar, dass die Software nicht gut übersetzen konnte – im Grunde produzierte sie Nonsens. Sie folgte keinen grammatikalischen Grundregeln und verwendete stattdessen die englische Wortreihenfolge.

Siehe auch

• Facebook
• Bing

Weblinks

• (en) tweetinklingon.com im Internetarchiv, Speicherdatum: 30. September 2011