Verben der Bewegung

Verben der Bewegung sind Verben die verwendet werden, um eine Art der Fortbewegung bzw des Ortswechsels zu beschreiben. Diese sind z.B. jaH gehen, ghoS nähern leng reisen und so weiter. vIH in Bewegung sein ist jedoch kein solches Verb.

Gebrauch

Es ist ein großes Problem, dass es viele Beispiele für die Verwendung dieser Verben gibt, Marc Okrand in einem Interview jedoch teilweise abweichende Angaben hierzu gemacht hat, wodurch es für Anfänger etwas unklar sein könnte, welche Variante die "richtige" ist.

Kombination mit Lokativ Suffix -Daq

Klingon	Übersetzung	Quelle
pa'Daq yIjaH	Gehe in dein Zimmer!	TKD
teplIj yIwoH 'ej pa'lIjDaq yIjaH.	Nehme dein Gepäck und gehe in dein Zimmer.	CK
naDevvo' vaS'a'Daq majaHlaH'a'?	Können wir von hier aus zur Großen Halle gehen?	PK
may'Daq jaHDI' SuvwI' juppu'Daj lonbe'.	Wenn ein Krieger in den Kampf zieht, lässt er seine Freunde nicht im Stich.	TKW
ghorgh pa'wIjDaq jIchegh?	Wann darf ich in mein Zimmer zurückgehen?	PK

Abhängigkeit von Vorsilben

Marc Okrand erklärte in HolQeD (1):

Das Prefix kann die Bedeutung ändern. jI- bedeutet, dass ich mich an einem Ort hin und her bewege. vI- bedeutet, dass ich mich auf den Ort zu bewege.

Beispiel:
lupDujHom vIchegh "Ich kehre zum Shuttle zurück."

Einzelnachweise

1 : HolQeD 7:4, Seiten 2-12

Siehe auch

• Gejammer über Verben der Bewegung von Robyn Stewart
• Lokativ-Suffix -Daq