Verbsuffixe

Verbsuffixe können nur an Verben angehängt werden(1).

Suffixklassen

Es gibt zehn Klassen von Verbsuffixen. Ihre Anordnung ist fix und darf nicht geändert werden. Ausnahme: Es gibt einen besonderen Typ, den Rover (Engl. "Wanderer"), dessen Position im Wort variieren kann. Dementsprechend ändert sich auch die Gesamtbedeutung.

Typ	Sorte	Suffixe
1	sich selbst / sich gegenseitig	-chuq, -'egh
2	Bereitschaft/Neigung	-nIS, -qang, -rup, -beH, -vIp
3	Veränderung	-choH, -qa'
4	Anlass	-moH
5	undefiniertes Subjekt / Fähigkeit	-lu', -laH
6	Qualifikation	-chu', -bej, -ba', -law'
7	Aspekt	-pu', -ta', -taH, -lI'
8	Ehrung	-neS
9	Syntaktische Marker	-DI', -chugh, -pa', -vIS, -mo', -bogh, -meH, -'a', -jaj, -wI', -ghach
Wanderer	wandernde Suffixe	-Ha', -Qo', -be', -qu'

Beispiele

Für die folgenden Beispiele wird das Verb yaj (verstehen) verwendet. Da es sich um ein Verb handelt kann man mit einem Präfix (Vorsilbe) definieren, welche Personen beteiligt sind. In diesem Fall gibt es nur die eine angespochene Person: "du". Die Anmerkungen sind nicht unbedingt Übersetzungen, sondern sollen helfen die Bedeutung besser zu erklären und sind daher etwas ausführlicher.

Einfacher Satz als Grundlage, ohne Suffix:

Klingonisch	Übersetzung	Anmerkung
bIyaj	Du verstehst.	-

Einfache Sätze mit nur einem Suffix:

Klingonisch	Übersetzung	Anmerkung
bIyaj'egh	Du verstehst dich selbst.	-
bIyajchoH	Du beginnst zu verstehen.	Zustandsänderung, vorher hast du nicht verstanden, jetzt schon.
bIyajmoH	Du schaffst Klarheit.	Durch dich können andere verstehen.
bIyajlaH	Du kannst verstehen.	Du bist dazu in der Lage, auch wenn du momentan nicht verstehst.
bIyajchu'	Du verstehst ganz klar.	Du hast die Lage korrekt erfasst.
bIyajta'	Du hast verstanden.	Du hast dich darauf konzentriert und es erkannt, du hast aktiv darauf hingearbeitet zu verstehen.
bIyajneS	Ihr versteht, eure Hoheit.	Ehrbezeugung: Das höfliche "Ihr", nicht die Mehrzahl.
bIyaj'a'	Verstehst du?	Frage; erwartet Ja/Nein als Antwort.
bIyajbe'	Du verstehst nicht.	Feststellung

Komplexere Sätze mit mehreren Suffixen:

Klingonisch	Übersetzung	Anmerkung
bIyaj'eghchoH	Du beginnst dich selbst zu verstehen.
bIyajmoHlaH	Du kannst Klarheit schaffen.	Andere verstehen nicht. Du kannst es ihnen zeigen, erklären.
bIyajchu'ta'	Du hast ganz klar verstanden.	Du hast (möglicherweise) darüber nachgedacht und jetzt die Sitution genau erkannt.
bIyajneS'a'	Habt Ihr verstanden, euer Ehren?	Höfliche Anrede, Hier in der Einzahl

Komplexer Satz mit Wanderer, Bedeutung ändert sich durch Position:

Klingonisch	Übersetzung	Anmerkung
bIyajqang	Du bist willens zu verstehen.	Du verstehst noch nicht, aber du versuchst aufgeschlossen zu sein.
bIyajbe'qang	Du bist willens es nicht zu verstehen.	Du würdest verstehen, willst aber absichtlich so tun als würdest du es nicht verstehen.
bIyajqangbe'	Du bist nicht willens zu verstehen.	Du könntest verstehen, entscheidest dich aber dagegen.

Siehe auch

• Nomensuffixe

Einzelnachweise

1 : The Klingon Dictionary p. 35 / Das Offizielle Wörterbuch S. 38