Marc Okrands Widmungen und Beschriftungen

"Canon Master" Steven Boozer hat eine Sammlung aller Kommentare die Marc Okrand bei seinen Autogrammen ergänzte. Üblicherweise schreibt er nur Qapla', aber manchmal fügt er weitere Worte, wie z.B. tlhIngan wo' jupna' oder not yIjegh hinzu.

Häufige Formulierungen

Diese Sätze verwendet Okrand für Bücher und Fotos:

tlhIngan Hol jatlhwI'	Klingonisch-Sprecher
tlhIngan Hol jatlhwI' po'	erfahrener Klingonisch-Sprecher
tlhIngan SuvwI'na'	wahrer klingonischer Krieger
tlhIngan tIgh DaHaDrup'a'?	Bist du bereit klingonische Kultur zu studieren?
tlhIngan wo' jupna'!	Wahrer Freund des klingonischen Imperiums!
not yIjegh!	Gib niemals auf!

Besondere Beispiele

Am qepHom 2017 schrieb Okrand eine Widmung, bei der er nach eigener Aussage eine "neue Regel" festlegte. Hieraus erscheint, dass man beim Ansprechen einer Gruppe von Personen dies mit der Mehrzahl-Vorsilbe anspricht, obwohl eine Gruppe selbst in der Einzahl steht:

To the [name] family - not pejegh! Qapla'
im TKD eines Schülers des qepHom Saarbrücken

tlhIngan Hol DaHaD - vaj choquvmoH. Qapla'!
in Roger Cheesbros TKD

tlhIngan Hol HaDwI'. not yIjegh. Qapla'!
in Alan Andersons TKD

tlhIngan Hol jatlhwI' - Qapla'!
in Raik Lorenz' TKD, nach einer Rede die Okrand im Juni 2008 in Leipzig gehalten hat

tlhIngan Hol jatlhwI' po'! Qapla'!
in Felix Malmenbecks Buch, am qepHom wa'maHDIch 2011

tlhIngan Hol po' [Fehler, sollte vermutlich jatlhwI' po' sein]
in Mark Reeds TKD

tlhIngan Hol yIHaD! not yIjegh! Qapla'!
in David Trimboli's blaue Erstausgabe des TKD, signiert beim qep'a' wejDIch

tlhIngan jatlhwI' - not yIjegh. Qapla'!
in Tad Stauffers blaue Erstausgabe des TKD

tlhIngan wo' jupna'. Qapla'!
in Lieven L. Litaers KGT beim qep'a' chorghDIch 2001

tlhIngan wo' jupna'. not yIjegh. Qapla'!
in Michael Roney, Jr.s KGT in André Müllers TKD nach einer Rede die Okrand in Leipzig im Juni 2008 (1) gehalten hat

tlhIngan yIn DayIn.
in Roger Cheesbros KGT (wurde besprochen in HolQeD 7.4)

SoSwI' vavwI' je quvmoHjaj paqvam
Nicht übersetzte Widmung im KGT (S. v)

Einzelnachweise

1 : http://n-true.livejournal.com/510304.html