wip   Diese Seite wurde über längere Zeit nicht mehr aktualisiert. Inzwischen liegen neue Informationen vor, daher könnte der Inhalt veraltet sein. Möglicherweise sind die Informationen auf der englischen Fassung der Seite aktueller. Hilf dem Klingonisch-Wiki indem du den Artikel bearbeitest. Siehe auch Liste der veralteten Seiten

Worlds of Translation

Für das Projekt Worlds of Translations (Deutsch: Welten der Übersetzung) hat das KLI die Rechte zur Übersetzung von mehreren Hugo-Award gewinnenden Kurzgeschichten gekauft. Diese Übersetzungen werden in einer Sammlung erscheinen. Im Gegensatz zu bisherigen Übersetzungen wie Hamlet oder dem Gilgamesh-Epos wird die Worlds of Translation-Sammlung keine englischen Texte beinhalten.

Einige der WoT-Übersetzer haben sich beim yotna' im Februar 2006 getroffen, um über Eigenheiten und unerwartete Probleme der Texte zu diskutieren.

Liste der Geschichten

Titel Autor Klingonischer Titel Übersetzer Fortschritt
Graves Joe Haldeman QaDwI' Lieven L. Litaer 99 %
the Ones Who Walk Away From Omelas Ursula K. LeGuin - Alan Anderson ?

Siehe auch

Kategorie: KLI    Letzte Bearbeitung: 29 Jul 2022, durch WikiAdmin    Erstellt: 01 Jun 2015 durch RejutkaLupex


History: r5 < r4 < r3 < r2 - View wiki text
 
Das Klingonisch-Wiki ist ein privates und offenes Fan-Projekt zur Förderung der klingonischen Sprache. Siehe Copyright-Hinweise für Details.