When talking about Klingon, the addendum refers to the last twenty pages (p. 173-191) of The Klingon Dictionary, which have been added in 1992 to the first version of TKD which was released in 1985. It should not be confused with the "Appendix", the chapter of TKD entitled "A Selected List of Useful Klingon Expressions".

The addendum contains several grammatical rules and about 170 new words that had been developped for Star Trek: The Next Generation, Star Trek V: The Final Frontier and Star Trek VI: The Undiscovered Country.

Additional chapters

  • 3.3.1 Type 1: Noun Suffixes: Augmentative/diminutive - -oy endearment
  • 4.2.6 Type 6: Verb Suffixes: Qualification - -ba' obviously
  • 4.2.9 Type 9: Verb Suffixes: Syntactic markers - -mo' because , -jaj may , -ghach nominalizer
  • 5.4 Adverbials - 6 new adverbials
  • 5.5 Exclamations - 9 insults
  • 6.4 Questions - The phrase qar'a'
  • 6.7 Placement of adverbial elements, see ➞ word order
  • 6.8 Indirect objects


The Klingon word for "appendix" (so not really "addendum") is HommaH.

The first version of this page
originated in the old KLI wiki. ➞ see list

The Klingon Language Wiki is a private fan project to promote the Klingon language. See Copyright notice for details.