This page is about a song named "Circles". If you look for the word, see ➞ gho

Circles

Circles is a song from the television show "Sesame Street", sung by Herry Monster and Cookie Monster, which premiered on November 9, 1970(1)(2). It subsequently appeared on disc one of the CD "60 Favorite Songs from Sesame Street"(3) and other recordings.

The song was translated by Alan Anderson as gho 'oH.(4) Agnieszka Solska write down the Klingon lyrics and forwarded them to the Klingonska Akademien in 2002 for archiving. (5)

Lyrics

gho 'oH It's a Circle
chalDaq pem Hov'e' yIlegh. toH, gho 'oH. As for the daytime star, see it in the sky. Hey, it's a circle.
tIH yIbach. qa'vaQ DoS vegh. toH, gho 'oH. Shoot a spear shaft. It goes through the qa'vak target. Hey, it's a circle.
chalDaq pem Hov'e' yIlegh. As for the daytime star, see it in the sky.
tIH yIbach. qa'vaQ DoS vegh. Shoot a spear shaft. It goes through the qa'vak target.
bIlujchugh Qu'Daq yIchegh... If you fail, return to the task...
'ej gho 'oH. And it's a circle.
rutlh DIngmoH nguSDI' peQ chem. toH, gho 'oH. The motor's magnetic field is spinning a wheel. Hey, it's a circle.
'elpI'vo' chab'e' yIqem. toH, gho 'oH. As for a pie, bring it from a serving platter. Hey, it's a circle.
rutlh DIngmoH nguSDI' peQ chem. The motor's magnetic field is spinning a wheel.
'elpI'vo' chab'e' yIqem. As for a pie, bring it from a serving platter.
mughungmoH. ghorgh qaSqa' ghem? It makes me hungry. When does the midnight snack resume?
'ej gho 'oH. And it's a circle.
yuvtlhe'vetlh DaleghlaH'a'? Can you see that cover?
'oH bIngDaq So''egh veQ. Garbage hides itself beneath it.
Dopmey Hutlh. wa' veHna' ghaj. It lacks sides. It has one true edge.
tIn 'ej Hab 'ej beQ... It's big and it's smooth and it's flat...
'ej gho 'oH. And it's a circle.
yay'qu'wI' nuj poS yIqel. toH, gho 'oH. Consider the open mouth of one who is really shocked. Hey, it's a circle.
beQbogh moQ'e' chay' DaDel? toH, gho 'oH. As for a flat sphere, how do you describe it? Hey, it's a circle.
yay'qu'wI' nuj poS yIqel. Consider the open mouth of one who is really shocked.
beQbogh moQ'e' chay' DaDel? As for a flat sphere, how do you describe it?
beQmoHwI'vo' moQ yIlel... Take the sphere from the flattener...
'ej gho 'oH. And it's a circle.
chalDaq pem Hov'e' yIlegh. toH, gho 'oH. As for the daytime star, see it in the sky. Hey, it's a circle.
tIH yIbach. qa'vaQ DoS vegh. toH, gho 'oH. Shoot a spear shaft. It goes through the qa'vak target. Hey, it's a circle.
chalDaq pem Hov'e' yIlegh. As for the daytime star, see it in the sky.
tIH yIbach. qa'vaQ DoS vegh. Shoot a spear shaft. It goes through the qa'vak target.
bIlujchugh Qu'Daq yIchegh... If you fail, return to the task...
'ej gho 'oH. And it's a circle.

See also

References

1 : Circles, Muppet Wiki, accessed 2020 June 15

2 : Sesame Street - Circles (English), YouTube, posted 2010 August 01

3 : Sesame Street - "Circles" by Cookie Monster & Herry Monster (English), YouTube, posted 2015 April 13, accessed 2020 June 15

4 : gho 'oH, qonos.alcaco.net, accessed 2020 June 15

5 : gho 'oH, Klingonska Akademien, accessed 2020 June 15

External links

  • Circles, performed in English by Herry Monster and Cookie Monster, on YouTube.
Category: Music    Latest edit: 15 Jun 2020, by JeDDatlh    Created: 01 Jun 2020 by JeDDatlh
 
The Klingon Language Wiki is a private fan project to promote the Klingon language. See Copyright notice for details.