Appearances of Klingon: on television - in movies - in the news - in commercials - in politics - in literature - Translations

Into the forest I go

Into the forest I go is the title of the ninth episode of Star Trek: Discovery. It premiered on the 12th of November 2017 on CBS All Access and one day later worldwide on Netflix.


The Discovery tries to find an algorithm to find Klingon ships, circumventing their cloaking device. To find the algorithm, the Discovery needs to jump many times. Meanwhile, Burnham collects data from Kols ship.

See the detailed summary at   Memory Alpha.

Klingon dialogues

1. Kol's ship

# Speaker Klingon Subtitles
1 Bridge officer narghpu'neS 'ejyo' Duj DISqa'vI'rIy. My Lord. It's the U.S.S. Discovery.
2 pa'vo bavtaH. They've appeared in orbit around Pahvo.
3 bachbeH nuHmeyDaj. Their weapons are online.
4 Kol toH, yuQ HubmeH 'ejyo' DujDaj le' Qejqu'bogh ngeH. mob. So ... Starfleet sends their most prized, enchanted vessel to defend the planet ... alone.
5 qoH chaH Humanpu''e'. The humans are fools.
6 yISo'Ha'rup. yIbaHrup. Prepare to drop cloak and fire.
7 choQDaj DIyot... We will storm their decks...
8 beqDaj DImuH... execute her crew...
9 'ej nuHDaj noy wItlhap. nuHmaj moj. and take her storied weapon for our own.
10 moHqu' yuQ, 'a Qaw'lu'DI', wanI' qawlu'taH. We will destroy the hideous planet Pahvo and its transmitter.
11 noHvam wIQapbej. This war will be ours!

2. Jumps

# Speaker Klingon Subtitles
12 Kol nuq ta'taH? What is it doing?

3. Burnham's Distraction

# Speaker Klingon Subtitles
13 Michael Burnham qol Sa' vIjatlh vIneH. General Kol, I wish to talk.


  • lines 1 and 2: DISqa'vI'rIy and pa'vo are a non-canon spelling coined by Robyn Stewart.
  • line 13: Burnham is speaking through a universal translator

See also

Season 1
1. A Vulcan Hello 2. Battle at the binary stars 3. Context is for Kings 4. The butcher's knife cares not for the lamb's cry 5. Choose Your Pain 6. Lethe 7. Magic to make the sanest man go mad 8. Si vis pacem, para bellum 9. Into the forest I go 10. Despite Yourself 11. The Wolf Inside 12. Vaulting Ambition 13. What's Past Is Prologue 14. The War Without, The War Within 15. Will You Take My Hand?

Season 2
1. Brother 2. New Eden 3. [[DSC203][Point of Light 4. [[DSC204][An Obol for Charon 5. Saints of Imperfection 6. The Sounds of Thunder 7. Light and Shadows 8. If Memory Serves 9. Project Daedalus 10. The Red Angel 11. Perpetual Infinity 12. Through the Valley of Shadows 13. Such Sweet Sorrow Pt. 1 14. Such Sweet Sorrow Pt. 2

Season 3
There were no Klingon dialogues or references in season 3.

Category: Appearance    Latest edit: 08 Jul 2018, by KlingonTeacher    Created: 14 Oct 2017 by MarcZankl
History: r5 < r4 < r3 < r2 - View wiki text
The Klingon Language Wiki is a private fan project to promote the Klingon language. See Copyright notice for details.