Appearances of Klingon: on television - in movies - in the news - in commercials - in politics - in literature - Translations

The Wolf Inside

The Wolf Inside is the title of the eleventh episode of Star Trek: Discovery. It premiered on the 14th of January 2018 on CBS All Access and one day later worldwide on Netflix.


Burnham is ordered by the (mirror universe) Terran government to destroy an outpost of the rebels. Instead of doing so, she decides to get in contact with them because she wants to find out why they can accept a Klingon as their leader. When she arrives there with Tyler who sees the mirror Voq, his memories seem to come back and reveal that he really is Voq who had been transformed into a Human. Back on the ship, he realizes who he is and attacks Burnham. He is sentenced to death by being beamed into space, but Burnham finds a way to beam him close to the Discovery, where he is rescued by the crew, but put to brig.

See the detailed summary at   Memory Alpha.

Klingon dialogues

This episode shows some Klingon phrases spoken by T'Kuvma and L'Rell in flashbacks of episodes 1.01, 1.02 and 1.10. These are not displayed here.

multiple scenes

# Speaker Klingon Subtitles
1 Tyler tlhIngan SoHtaHbe'chugh vaj bIHegh. Remain Klingon or die!
2 Tyler tIquvma quvmo' qaghang. I end you in T'Kuvma's name.
3 Tyler qeylIS, jIleghmeH yIwovmoH. reH. Kahless, give me light to see forever.


  • Line 1 literally translates as If you are no Klingon any more then you die.
  • Line 3 is part of the Kahless Prayer

New words

There were no new words revealed in the Klingon subtitles of this episode. The Klingon spelling Harlaq for "Harlak" was adapted by subtitles translator Lieven L. Litaer so it's not canon.

See also

Season 1
1. A Vulcan Hello 2. Battle at the binary stars 3. Context is for Kings 4. The butcher's knife cares not for the lamb's cry 5. Choose Your Pain 6. Lethe 7. Magic to make the sanest man go mad 8. Si vis pacem, para bellum 9. Into the forest I go 10. Despite Yourself 11. The Wolf Inside 12. Vaulting Ambition 13. What's Past Is Prologue 14. The War Without, The War Within 15. Will You Take My Hand?

Season 2
1. Brother 2. New Eden 3. [[DSC203][Point of Light 4. [[DSC204][An Obol for Charon 5. Saints of Imperfection 6. The Sounds of Thunder 7. Light and Shadows 8. If Memory Serves 9. Project Daedalus 10. The Red Angel 11. Perpetual Infinity 12. Through the Valley of Shadows 13. Such Sweet Sorrow Pt. 1 14. Such Sweet Sorrow Pt. 2

Season 3
There were no Klingon dialogues or references in season 3.
Category: Appearance    Latest edit: 10 Jun 2020, by KlingonTeacher    Created: 16 Jan 2018 by KlingonTeacher
The Klingon Language Wiki is a private fan project to promote the Klingon language. See Copyright notice for details.