Newsgroup message of September 4, 1997

Subject: (unknown)

Summary

Okrand correcting his incorrect usage of a prefix.

Source

Newsgroup: Microsoft Network expert forum
Date: Mon, 23 Mar 1998 00:15:57 -0500

Quote

Marc Okrand wrote in his previous message:
> SuStel charghwI' je -- muquvmoH QInmey DalI'pu'bogh tlhIH.

To all those too polite to say anything...

The Klingon sentence I wrote to SuStel and charghwI' [be sure to pronounce his name correctly!] contains a grammatical error. It's not a weird dialectal variation; it has nothing to do with social status; it's not a form of secret or disguised speech. It's just plain wrong.

The verb should be bolI'pu'bogh, using the prefix bo- "you (plural) [do something to] it/them," not Da- "you (singular) [do something to] it/them."

Though plural suffixes are not obligatory on nouns (SuvwI' can mean either "warrior" or "warriors"), Klingons are fussy about the verb prefixes.

Sorry for any confusion this may have caused. Clearly, Maltz never saw my posting.

- Marc

Other messages

go_back PreviousNext go_forward

External links

Category: Canon    Latest edit: 11 Jun 2020, by KlingonTeacher    Created: 11 Jun 2020 by KlingonTeacher
 
The Klingon Language Wiki is a private fan project to promote the Klingon language. See Copyright notice for details.