O Come, All Ye Faithful

O Come, All Ye Faithful is an 18th-century Christmas carol.(1)(2) It has been translated into Klingon as peghoS Hoch matlhwI'.

  flag   This topic has been added to the todo-list. Reason: Add the author of this translation, if possible..

  flag   This topic has been added to the todo-list. Reason: Add the English version of the Klingon lyrics..

This version was sung as part of Klingon caroling in Louisville 2019.

peghoS Hoch matlhwI'
'o, peghos Hoch matlhwI'
QuchwI', charghwI' je bet-
-leHem veng yIlengchoH yIlengchoH
peghoS 'ej yIlegh
boghpu' QI'tu' voDleH
(chorus:)
'eH voDleHma' wIquvmoH
'eH voDleHma' wIquvmoH
'eH voDleHma' wIquvmoH, 'eH
voDleHma' wIquvmoH; QIStuS joH'a'.
bom, HoSDo' muchwI'
naD'a'na' yIbom bom
Hoch QI'tu' rewbe'pu' joH'a' yI-
-quvmoH joH'a' yI-
quvmoHchu' taHjaj
joH'a' pIvanneS
Quch po'vam bIboghpu'
yeSuwa pInaDneS puqloD'a'
vav'a', DaporghDaj
narghchoHlI', taHjaj wo'.

See also

References

1 : O Come, All Ye Faithful, Wikipedia, accessed 2020 June 14

2 : O Come, All Ye Faithful - Pentatonix (English), YouTube, posted 2016 December 20, accessed 2020 June 14

Category: Music    Latest edit: 14 Jun 2020, by JeDDatlh    Created: 14 Jun 2020 by JeDDatlh
 
The Klingon Language Wiki is a private fan project to promote the Klingon language. See Copyright notice for details.