cet article a été ajouté dans la liste de travail. Raison: finir traduction.

Le mot canon renvoi aux sources acceptables pour le vocabulaire klingon, c'est à dire à celles écrites par Marc Okrand car il est le seul à pouvoir définir le canon. On s'y réfère avec le terme abbréviations. ➞ canon

Livres

• The Klingon Dictionary (TKD)
• The Klingon Way (TKW)
• Klingon For The Galactic Traveler (KGT)
• paq'batlh (PB)

Cassettes audio / CD

• Conversational Klingon (CK)
• Power Klingon (PK)

Film

Tout ce qui a été dit dans les films Star Trek est considéré comme canon car Mark Okrand était lui-même sur le plateau pour enseigner aux acteurs la langue. Mis à part Mark Okrand, ce sont les seules sources disponibles pour entendre du klingon parlé. Bien que certains des acteurs aient commis des erreurs, elles furent plus tard expliquées dans le livre Klingon for the Galactic Traveler comme étant le résultat des dialectes des locuteurs ou du jargon technique.

Les répliques en klingon utilisées dans TNG et DSN sont de mauvais exemples car elles furent élaborées sans l'aide de Mark Okrand. On les surnomme donc Paramount Hol. Cependant, quelques unes d'entre elles ont été expliquées dans le KGT.

Logiciels

• Klingon CD (KCD)
• TalkNow - Learn Klingon! (language learning software for Mac and Windows).
• Voir aussi: ➞ PortailLogiciels

Autres produits

• Monopoly Klingonais (MKE)
• Cartes SkyBox (SBC)
• Bird of Prey poster (BOP), annoté par Okrand
• HolQeD (HQ), Le journal officiel de TKA. Tout ce que l'on trouve dans HolQeD n'est pas canon, mais le Dr Okrand y écrit parfois des articles.

Voir aussi

• Liste des pages dans la catégorie "Canon"