On cherche des traducteurs pour le wiki Français. N'hésitez pas: apprend le Klingon en traduisant le wiki!

TKD
Chapitre
4.2.1

Suffixes verbaux de Type 5

Suffixes verbaux de Type 5 : Sujet indéfini, capacité

Suffixe	Signification
-lu'	sujet indéfini (Ce suffixe indique que le sujet est inconnu, indéfini ou général. Il est utilisé uniquement avec des préfixes qui indiquent normalement un objet de la troisème personne du singulier (vI, Da, wI, bo, lu). Quand ils sont utilisés avec ce suffixe, ces préfixes changent de sens : Au lieu d'indiquer la personne est le nombre de sujets, ils indiquent la personne et le nombre de sujets.)
-laH	capable (Le sujet est capable d'effectuer l'action sur l'objet)

-lu'

sujet indéfini (Ce suffixe indique que le sujet est inconnu, indéfini ou général. Il est utilisé uniquement avec des préfixes qui indiquent normalement un objet de la troisème personne du singulier (vI, Da, wI, bo, lu). Quand ils sont utilisés avec ce suffixe, ces préfixes changent de sens : Au lieu d'indiquer la personne est le nombre de sujets, ils indiquent la personne et le nombre de sujets.)

-laH

capable (Le sujet est capable d'effectuer l'action sur l'objet)

Details

Examples

Type	Sort	Suffixes
1	Soi-même/l'un l'autre	-chuq, -'egh
2	Volition/prédisposition	-nIS, -qang, -rup, -beH, -vIp
3	Changement	-choH, -qa'
4	Cause	-moH
5	Objet indéfini/capacité	-lu', -laH
6	Qualification	-chu', -bej, -ba', -law'
7	Aspect	-pu', -ta', -taH, -lI'
8	Honorifique	-neS
9	Marqueurs syntaxiques	-DI', -chugh, -pa', -vIS, -mo', -bogh, -meH, -'a', -jaj, -wI', -ghach
R	Rovers	-Ha', -Qo', -be', -qu'