Lichaamsdelen
Voor vele
lichaamsdelen zijn er woorden in Klingon. Dit artikel is een overzicht van de lichaamsdelen en ook een lijst met hoe ze heten in Klingon.
Grammatica
De vorming van de
meervoud funktioneert bij lichaamsdelen anders dan bij andere begrippen. In plaats van de achtervoegsels
-pu' (voor personen, die een taal kunnen spreken) en
-mey (voor andere zelfstandige naamwoorden), wordt bij lichaamsdelen
-Du' gebruikt. Dit geldt zowel voor lichaamsdelen van personen die een taal kunnen spreken, als voor onderdelen van de lichamen van dieren.
Wanneer bij lichaamsdelen bij uitzondering in plaats van het achtervoegsel
-Du' de uitgang
-mey gebruikt wordt, dan betekent dit, dat de lichaamsdelen waarvan sprake, "overal verspreid" zijn. Dit gebruik wordt eerder als poëtisch beschouwd of gebruikt. Wanneer lichaamsdelen als
voedsel aangeduid worden - "kippenvleugels" - gebruikt men ook het achtervoegsel
-Du'.
Star Trek
Klingons in
Star Trek hebben meerdere redundante lichaamsdelen: twee levers, een hart met acht kamers, 23 ribben, twee magen en een dubbele pia mater. Deze redundantie wordt in Klingon
bIraqlul Brak'lul genoemd.
Woordenlijst
Lichaamsdelen |
Klingon |
Vertaling |
Bron |
chor |
buik |
TKD, Federation Travel Guide |
Dub |
rug |
TKD |
mong |
nek |
TKD |
ro |
borst |
TKD, KGT |
volchaH |
schouder |
TKD |
Interne organen |
Klingon |
Vertaling |
Bron |
chej |
lever, regionaal ook mavje' |
TKD, KGT |
luH |
darm |
KGT |
tIq |
hart (ook symbolisch) |
TKD, TKW |
melchoQ |
beenmerg |
KGT |
de voet |
Klingon |
Vertaling |
Bron |
bem |
voetzool |
KGT |
mov |
bovenkant van voet |
KGT |
yaD |
teen |
TKD, HolQeD 10.2, Juni 2001 |
'uS |
been |
TKD |
|
de hand |
Klingon |
Vertaling |
Bron |
chap |
handrug |
TKD |
ghIt |
open, vlakke hand |
KGT |
ghop |
hand |
TKD, KGT |
nItlhpach |
vingernagel |
Anhang |
toch |
handvlak |
TKD |
Gewrichten |
Klingon |
Vertaling |
Bron |
DeSqIv |
elleboog |
KGT |
qIv |
knie |
TKD |
yeb |
handgewricht (ook uitdrukking van afkeuring) |
KGT |
Hoofd |
Klingon |
Vertaling |
Bron |
ghIch |
neus (regionaal ook ley') |
TKD, KGT |
Ho' |
tand |
TKD |
Hugh |
keel |
TKD |
Huy' |
wenkbrauw |
TKD |
jat |
tong |
TKD |
jIb |
hoofdhaar |
TKD |
loch |
snor |
TKD |
nach |
hoofd |
TKD |
qevpob |
wang |
TKD, KGT |
qogh |
oorschelp |
KGT, HolQeD 2.4, p. 17, December 1993 |
QoghIj |
hersenen |
KGT |
Quch |
voorhoofd |
TKD, KGT |
rol |
baard |
TKD |
teS |
inner oor |
KGT, HolQeD 2.4, p. 17, December 1993 |
tlhon |
neusgat |
TKD |
woS |
kin |
TKD |
wuS |
lip |
TKD |
yab |
hersenen (verstand) |
TKD |
Algemeen |
Klingon |
Vertaling |
Bron |
DIr |
huid |
TKD, s.k 1998.03.23 |
Hom |
bot, knook |
TKD |
joQ |
rib |
KGT |
porgh |
lichaam |
TKD |
qIvon |
ongekend lichaamsdeel |
KGT, msn 1997.06.29 |
Somraw |
spier |
TKD |
to'waQ |
band |
KGT |
'aD |
ader |
TKD |
'I' |
okselholte |
KGT, mailing list 21.08.1996, HolQeD 5.3, p. 14, September 1996 |
'Iw |
bloed |
TKD |
In de plaats van het gewone woord
Quch bestaan er nog een hoop regionale termen:
'aQlo',
boD,
Huy'Dung,
jargh,
mIQ,
no''och en
tuqvol.
Zie ook auch