Hoe zeg ik ... "Live long and prosper" (Leef lang en voorspoedig)?

Als we de originele engelse uitdrukking gebruiken om er een Klingon-vertaling van te maken, kunnen we het werkwoord chep gebruiken, dat succesvol zijn, gedijen, bloeien betekent.

Marc Okrand heeft de uitdrukking op twee manieren vertaald :

yIn nI' yISIQ 'ej yIchep. (1)
Draag een lang leven en gedij

yItaH 'ej yIcheptaH. (2)
Overleef en gedij verder

Zie ook

• Hoe zegt men - andere eenvoudige vragen
• Portaal Spreuken

Referenties

1 : Radio Times, Official Collecter's Edition: Star Trek 30 Years, 1996

2 : UPN's ST 25th Anniv. Special