Special Collector's Edition

In het jaar 2002 werd een Special Collector's Edition van Star Trek uitgegeve. Alle filmen hierin werden werden herwerkt en bijvoorbeeld op de nieuwe afmetingen van 16:9 aangepast. De DVDs bevatten ook een paar interessante features zoals interviews en making of.

Star Trek III: The search for Spock

Deze speciale uitgave van Star Trek III: The Search for Spock bevat een 21 minuten lange video met Marc Okrand, waar hij het onstaan en maken van de Klingon taal uitlegt. Zie hier ook Okrand over Klingon.

Op de achterkant van de DVD vind je deze zinnen, maar zonder een vertalingg:

#	Klingon	Vertaling
1	Qugh la'vaD QIn pav.	Dringend bericht voor commander Kruge.
2	qa'vam jan SeH DIvI'.	De Federatie kontrolleert het Genesis-toestel.
3	qa'vam yuQ Quv DaghojmeH Duyma'vaD yIjatlh.	Om de coordinaten van de Genesis-planeet te leren, contacteer een van onze agenten.
4	qa'vam jan yISuq.	Vind het Genesis-toestel.
5	potlhbe' to'.	De taktiek is niet belangrijk.

Opmerkingen:
De tweede regel is misschien een gedubbte versie van "controls the Genesis device".

Andere

De DVDs van Star Trek V: The Final Frontier en Star Trek VI: The Undiscovered Country hebben geen bijzondere Klingon elementen.

Weblinks

• (en) Star Trek III: The Search for Spock (Special Edition) bei Memory Alpha