Special Collector's Edition

In het jaar 2002 werd een Special Collector's Edition van Star Trek uitgegeve. Alle filmen hierin werden werden herwerkt en bijvoorbeeld op de nieuwe afmetingen van 16:9 aangepast. De DVDs bevatten ook een paar interessante features zoals interviews en making of.

Star Trek III: The search for Spock

Deze speciale uitgave van Star Trek III: The Search for Spock bevat een 21 minuten lange video met Marc Okrand, waar hij het onstaan en maken van de Klingon taal uitlegt. Zie hier ook ➞ Okrand over Klingon.

Op de achterkant van de DVD vind je deze zinnen, maar zonder een vertalingg:

#	Klingon	Vertaling
1	Qugh la'vaD QIn pav.	Dringend bericht voor commander Kruge.
2	qa'vam jan SeH DIvI'.	De Federatie kontrolleert het Genesis-toestel.
3	qa'vam yuQ Quv DaghojmeH Duyma'vaD yIjatlh.	Om de coordinaten van de Genesis-planeet te leren, contacteer een van onze agenten.
4	qa'vam jan yISuq.	Vind het Genesis-toestel.
5	potlhbe' to'.	De taktiek is niet belangrijk.

Opmerkingen:
De tweede regel is misschien een gedubbte versie van "controls the Genesis device".

Andere

De DVDs van Star Trek V: The Final Frontier en Star Trek VI: The Undiscovered Country hebben geen bijzondere Klingon elementen.

Weblinks

• (en) Star Trek III: The Search for Spock (Special Edition) bei Memory Alpha