S javtIm raS'IS
jav.'tim ras.'zis ] / [ jav.'tim ras.'zis ]
Klingon letters:
javtim raszis
javtim raszis


The Klingon Wiki has an article
about medical terms.
word type: noun, TKD chapter 3.

plural: javtIm raS'ISmey
This noun is made of the parts javtIm and raS'IS.


Dr. Veller's Brasilian vaccination campaign

More Information

Maltz thought that javtIm raS'IS could be used for "vaccine," adding that it's really a shortened form of javtIm ngeb raS'IS but, in context, nobody gets confused (except anti-vaxxers). Use of the term raS'IS is a holdover from ancient forms of medicine.

This noun is typically the object of the verb SIQ when you talk about getting or receiving a vaccine.

For administering the vaccine, you still hear the verb poch, as in javtIm raS'IS poch Qel. One could also say javtIm raS'IS pochmeH Hergh QaywI' lo' Qel. But it's more common to say simply javtIm raS'IS Qay Qel, since, in a medical context, the verb Qay normally implies that a Hergh QaywI' was involved.

(message to Lieven L. Litaer, February 28, 2021; for Dr. Veller's Brasilian vacination campaign)

Cite this entry

Definition of {javtIm raS'IS}
from the Klingon Language Wiki:
Retrieved 03 Dec 2022

Copy and paste, or:
Click to share on Facebook /

Category: nounvarious source word   

Latest edit: 01 Mar 2021, by KlingonTeacher
Created: 28 Feb 2021, by KlingonTeacher

Logo for the Dictionary of Contemporary Klingon

Editors read this first
see example page

remember the swap of q > k and ' > - as in qa' = ka- and Daq = Dak

1. noun 2. verb 3. others

  • Search

Go to main Wiki:

Visit us on Facebook:
Facebook logo for link button

The Klingon Language Wiki is a private fan project for educational purposes. Please read the copyright notice for details.