S jon
jon ] / [ jon ]
Klingon letters:

1. NOT CANON: engineering[?]

word type: noun, TKD chapter 3.

plural: This word is probably not countable.


This word does not appear as such in canon. It is derived from another word.

Questions about this word

This word does not appear in canon, but it is used in many other related words.
Note: If this problem has been solved already, please edit this file and add the answer.

Derived and related words

jonpIn engineering officer
jonSeH engine control
jonSeH yaH engineering station
jonta' engine
jonta' pa' eingine room
jonwI' engineer

2. capture
word type: verb, TKD chapter 4.
transitive verb: vay' vIjon. = I capture something.


The Klingon Dictionary p. 91
First used in Star Trek III: The Search for Spock (see list)


jonHa' release

More Information

The history between the words jon and jonta' is based on a misusage of a Klingon line in Star Trek III: The Search for Spock.

The original phrase was qama'pu' jonta' neH! I told you: only the engine! Then, the subtitles were added "I wanted prisoners" so Okrand had to adapt the meanings of the syllables to get a new but still legal construction:

Original New meaning
qa-ma'-pu' I have told you qama'-pu' prisoners
jonta' engine jon-ta' have captured
neH only neH want

As a side-kick on the filmmakers, Okrand kept the verb ma' in his dictionary with the meaning "accomodate".

Similar sounding words

Did you search for chon?

Cite this entry

Definition of {jon}
from the Klingon Language Wiki:
Retrieved 23 Mar 2023

Copy and paste, or:
Click to share on Facebook /

Category: noun / verb    

Latest edit: 23 Apr 2020, by KlingonTeacher
Created: 10 Feb 2020, by KlingonTeacher

Logo for the Dictionary of Contemporary Klingon

Editors read this first
see example page

remember the swap of q > k and ' > - as in qa' = ka- and Daq = Dak

1. noun 2. verb 3. others

  • Search

Go to main Wiki:

Visit us on Facebook:
Facebook logo for link button

The Klingon Language Wiki is a private fan project for educational purposes. Please read the copyright notice for details.