S tanje'rIn
tan.'jez.rin ] / [ tan.'jez.rin ]
Klingon letters:
tanjezrin
Handwritten:
tanjezrin

tangerine, an orange like Terran fruit

The Klingon Wiki has an article
about food vocabulary.
word type: noun, TKD chapter 3.

plural: tanje'rInmey

Source

qepHom Saarbrücken 2019
reported by Robyn Stewart
See new words released at qepHom'a' 2019

Questions about this word

It is not clear why this fruit does not follow the pattern for fruit of having the word naH.
Note: If this problem has been solved already, please edit this file and add the answer.

Pun

English word tangerine

More Information

During the qepHom 2019, Robyn Stewart told the story on Facebook how Marc Okrand revealed the word for "tangerine", an orange like fruit.

DaHjaj po tera' na'ran vISoplI' 'ach wIb 'oH. jIjatlh, wIbmo' tera' na'ranvam, tera' na'ran wIb 'oHlaw' 'ach tera' na'ran wIb 'oHbe'.

raSmajDaq paw marq 'oqranD 'ej tera' na'ran SopchoH ghaH. ghaHvaD jIjatlh, wIb tera' na'ran vISoppu'bogh. wIb'a' na'ranlIj?

jatlh marq, tera' na'ran 'oHbe'. tanje'rIn 'oH. (qaStaHvIS tup {na'ranHom} qel 'ach mu' {tanje'rIn} wIv).

(TFW when Klingons use a more precise vocabulary set for Earth fruits than I, a native-born Terran, do.)

SKI: new Klingon word: tanje'rIn - the Earth fruit that Qov calls an orange, but the kind that peels easily and breaks into segments without getting juice on your fingers.

(Facebook Post of Nov 16, 2019)

Obviously, this is a loanword.

Robyn Stewart affirmed to David Yonge-Mallo that tera' tanje'rIn is wrong and that she recalls Okrand said tanje'rIn and not tanje'rIn naH. Zrajm who was also there confirms tera' tanje'rIn is wrong but is not sure whether naH was there or not. (Reported by David Yonge-Mallo at the mailing list, Nov 26, 2019)

See also

na'ran orange

Cite this entry

Definition of {tanje'rIn}
from the Klingon Language Wiki:
https://klingon.wiki/Word/Tanje-rIn
Retrieved 23 Jan 2022

Copy and paste, or:
Click to share on Facebook /

Category: nounqepHom words   

Latest edit: 23 Nov 2021, by KlingonTeacher
Created: 18 Nov 2019, by KlingonTeacher

Logo for the Dictionary of Contemporary Klingon

QUICKSTART
Editors read this first
see example page

TOPIC NAMES:
remember the swap of q > k and ' > - as in qa' = ka- and Daq = Dak

WORD TYPE ORDER:
1. noun 2. verb 3. others


  • Search





Go to main Wiki:
EN DE  NL FR ES

Visit us on Facebook:
Facebook logo for link button

 
The Klingon Language Wiki is a private fan project for educational purposes. Please read the copyright notice for details.