Dieser Eintrag wurde noch nicht übersetzt. Klicke hier und hilf uns dabei, das Wörterbuch ins Deutsche zu übertragen.
everyone, all, everything
Quelle
Verwendung im Canon
Hoch vor Dargh wIb
Sour tea cures everything (PK) Hoch DaSopbe'chugh batlh bIHeghbe'.
Eat everything or you will die without honor. (PK) People:
may' ngeb tIv Hoch.
Everyone enjoys a mock battle. (CK) QI'tomerDaq Heghpu' Hoch.
No one survived Khitomer ("Everyone died at Khitomer") (TKW) wo' toy'taHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan
To die while serving the Empire is the hope of every Klingon. (TKW p. 74) rut yIHmey ghom Hoch.
Everyone encounters tribbles occasionally. (TKW) HochvaD pung Hutlh qul.
Flames have no mercy for anyone. (paq'batlh) la' jaq law' Hoch jaq puS.
The commander is boldest of all. (TKD) Plurals:
Hoch jaghpu'Daj HoHbogh SuvwI' yIvup.
Pity the warrior who slays all his foes. (KGT p. 107)
Mehr Informationen
Combinations
| Klingon | Translation | Analysis | Source |
|---|---|---|---|
| HochHom | most | noun + diminutive suffix | KGT p. 216 |
| HochDIch | the "allth" | noun + ordinal suffix | KGT p. 177 |
| Hochlogh | always, each times | noun + cardinal suffix | KGT p. 178 |
Basic rules
- If the noun following Hoch is plural, then the translation is "all the...".
- If the noun following Hoch is singular, it is translated as "each ...". (HolQeD, 5.2, p. 11)
- Hoch is used to form a superlative and fills the slot of the "largest" quality, i.e. in the pattern A Q law' Hoch Q puS.
Examples explained
wo' toy'taHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan To die while serving the Empire is the hope of every Klingon. (TKW p. 74) In the above sentence, "every" is the translation to show that it's not about all Klingons as a group, but "every" individual person. If one were to talk about "all the Klingons", considering the race, then Hoch tlhInganpu' would be the best way.Rückwärts
Siehe auch
ngIq each one
Ähnliche Wörter
Diesen Eintrag zitieren
Definition von {Hoch}
aus dem Klingonisch-Wiki:
https://klingon.wiki/Wort/Hoch
abgerufen am 27 Mar 2023
aus dem Klingonisch-Wiki:
https://klingon.wiki/Wort/Hoch
abgerufen am 27 Mar 2023
Obige Box kopieren oder:
Teilen auf Twitter
Kategorie: noun
Dieser Eintrag auf Englisch.
Letzte Änderung am 28 Jul 2022
Verlauf | Quelltext
Wörterliste | Letzte Änderungen | Wort des Tages
Stand der Übersetzung
Dieser Eintrag auf Englisch.
Verlauf | Quelltext
Wörterliste | Letzte Änderungen | Wort des Tages
Stand der Übersetzung
QUICKSTART
➞ Tipps zum Bearbeiten
➞ Beispielseite
SEITENNAMEN:
achte auf den Tausch q > k und ' > - wie in qa' = ka- und Daq = Dak
REIHENFOLGE:
1. Nomen 2. Verb 3. Sonstige
➞ Tipps zum Bearbeiten
➞ Beispielseite
SEITENNAMEN:
achte auf den Tausch q > k und ' > - wie in qa' = ka- und Daq = Dak
REIHENFOLGE:
1. Nomen 2. Verb 3. Sonstige
- Suche
Direkt zum Wiki:
EN DE NL FR ES Besucht uns auf Facebook:
Das Klingonisch-Wiki ist ein privates und offenes Fan-Projekt zur Förderung der klingonischen Sprache. Siehe Copyright-Hinweise für Details. Dies ist ein Projekt des Deutschen Klingonisch-Instituts. Impressum