S tera'
[ te.'raz ] / [ te.'raz ]
Klingonische Schrift:
 teraz
Handschrift:
 teraz

Dieser Eintrag wurde noch nicht übersetzt. Klicke hier und hilf uns dabei, das Wörterbuch ins Deutsche zu übertragen.

Earth (planet)

Wortart: Nomen, TKD Kapitel 3.

Bei Namen gibt es keine Mehrzahlform.

Quelle

The Klingon Dictionary S. 109

Abgeleitete Wörter

tera'ngan Terran

Mehr Informationen

Many Terran animals and some fruits or plants carry the word tera' in their name, indicating that a Klingon word is used to describe a Terran animal. This is in parallel to English words of alien things, such as "Klingon horse" and so on. Okrand frequently says that you can omit the tera' part once it has been cleared what is being talked about.

The following word definition gives a good clue on how tera' is combined with nouns:
There is also a somewhat similar Klingon game called cha'DaSvI'. [...] For the Terran game, the loanword gho'lIv is most common. Maltz thought Terran golf was far too tame to be referred to as tera' cha'DaSvI'. (qep'a' 2021)

tera' bIQ lung'a' alligator, crocodile
tera' cheS rabbit
tera' la'SIv turtle
tera' lIr owl
tera' nagh DIr charwI' snail, slug

Note that none of these fruits are also tagged with naH since everyone knows what they are as there are probably Klingon versions of all these. A tera' na'ran'a' is that big na'ran-looking thing from Earth, while a tera' na'ran wIb is that sour-tasting na'ran-like fruit. Everyone knows that a proper na'ran is sweet.

tera' na'ran orange
tera' na'ran'a' grapefruit
tera' na'ran wIb lemon
tera' peb'ot cucumber
tera' yav 'atlhqam mushrooms
tera' 'arDeH ivy

Mars und Jupiter haben zwei Namen, so wie alle anderen Planeten in unserem Sonnensystem. Es gibt den "wissenschaftlichen" Namen, und den Spitznamen, den die Klingonen im Zusammentreffen mit den Erdlingen lertnen. Wenn man mit Erdlingen oder erdbezogenen Themen spricht, dann sind die Spitznamen üblich.
(Marc Okrand zu Jack bradley für In The Year 2889)

In einer anderen Liste nannte Okrand die wissenschaftlichen Namen für Mars als Sol loS und Jupiter als Sol vagh.
Darauf basierend, kann man mit Gewissheit ableiten, dass die Planeten im Sonnensyszem nummeriert werden, und der Name der Erdensonne Sol ist. So, although it sounds unusual, Earth is labeled scientifically as Sol wej.

Diesen Eintrag zitieren

Definition von {tera'}
aus dem Klingonisch-Wiki:
https://klingon.wiki/Wort/Tera-
abgerufen am 25 Mar 2023

Obige Box kopieren oder:
Teilen auf
Kategorie: noun
Dieser Eintrag auf Englisch.
Letzte Änderung am 01 Nov 2022
Verlauf | Quelltext
Wörterliste | Letzte Änderungen | Wort des Tages
Stand der Übersetzung
Logo for the Dictionary of Contemporary Klingon

QUICKSTART
➞ Tipps zum Bearbeiten
➞ Beispielseite

SEITENNAMEN:
achte auf den Tausch q > k und ' > - wie in qa' = ka- und Daq = Dak

REIHENFOLGE:
1. Nomen 2. Verb 3. Sonstige


  • Suche





Direkt zum Wiki:
EN DE  NL FR ES

Besucht uns auf Facebook:
Facebook logo for link button

 
Das Klingonisch-Wiki ist ein privates und offenes Fan-Projekt zur Förderung der klingonischen Sprache. Siehe Copyright-Hinweise für Details. Dies ist ein Projekt des Deutschen Klingonisch-Instituts. Impressum